Results for are not eligible translation from English to Slovak

not eligible
neakceptovateľné

these expenses are not eligible.
tieto výdavky nie sú oprávnené.

the following costs are not eligible:
neoprávnené sú tieto náklady:

total sums not eligible:
celková neoprávnená suma:

certification costs are not eligible for aid.
náklady na certifikáciu sú z pomoci vylúčené.

fccs issued from 1 may 2006 are not eligible.’
fcc vydané po 1. máji 2006 nie sú akceptovateľné.“

consequently, they are not eligible for the sme bonus.
z tohto dôvodu nie sú oprávnené dostať bonus msp.

transfers of existing economic activities are not eligible.
prevody existujúcich ekonomických činností neprichádzajú do úvahy.

similarly, purchases of existing enterprises are not eligible,
podobne ani kúpy existujúcich podnikov,

clearly, these costs are not eligible for investment aid.
tieto náklady samozrejme nemožno zahrnúť do zoznamu nákladov oprávnených na investičnú pomoc.

entertainment costs exclusively for project staff are not eligible.
výdavky na zábavu určené výlučne pre zamestnancov projektu sú neoprávnené.

the following costs are not eligible for a eafrd contribution:
na príspevok z epfrv nie sú oprávnené tieto náklady:

expenses incurred before the services are given are not eligible.
výdavky, ktoré vznikli pred poskytnutím služieb, nie sú oprávnené.

staff costs for coordination, planning and transport are not eligible.
náklady na zamestnancov spojené s koordináciou, plánovaním a dopravou nie sú oprávnené.

the following costs are not eligible for a fund contribution, however:
tieto náklady však nie sú oprávnené na príspevok fondu:

bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible.
dlhopisy s warrantmi alebo podobnými právami nie sú akceptovateľné.

for referees, the assignments of tasks are not eligible for financial compensation.
recenzenti nemajú v prípade pridelenia úloh nárok na finančnú kompenzáciu.

under those guidelines, companies in difficulties are not eligible for regional aid.
podľa týchto usmernení spoločnosti v ťažkostiach nie sú oprávnené na regionálnu pomoc.

processed agricultural products, of which exports are not eligible for export refunds
spracované poľnohospodárske produkty, ktorých vývoz nie je oprávnený na náhrady za vývoz

consequently, the commission considers that these costs are not eligible for training aid.
komisia sa preto domnieva, že uvedené náklady neprichádzajú do úvahy v súvislosti s pomocou na podporu vzdelávania.