Results for area of influence translation from English to Slovak

area of competence
oblasŤ kompetencie

moscow clearly demonstrated its sphere of influence.
moskva jasne ukázala svoju sféru vplyvu.

traceability and due diligence in the sphere of influence
vysledovateľnosť a náležitá starostlivosť v oblasti vplyvu

however, what kind of influence are we talking about?
o akom vplyve to však hovoríme?

cases of the abuse of influence have been resolved and prosecuted.
prípady zneužitia vplyvu boli riešené a postihované.

we want to avoid at all costs fighting over spheres of influence.
za každú cenu chceme zabrániť boju o sféry vplyvu.

areas of:
plochy:

we cannot permit the creation of new spheres of influence in europe.
nemôžeme pripustiť vytvorenie nových sfér vplyvu v európe.

we cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
nemôžeme akceptovať archaickú zásadu regiónov a sfér vplyvu.

the european partnership is not an attempt to gain control of this area, or to extend our sphere of influence.
európske partnerstvo nie je snaha získať kontrolu nad touto oblasťou alebo rozšíriť sféru nášho vplyvu.

certain countries are aiming to draw african countries into their sphere of influence.
niektoré štáty sa snažia dostať africké krajiny do sféry svojho vplyvu.

areas of action
oblasti opatrení

we are convinced that the commission can exercise a certain amount of influence in this regard.
sme presvedčení, že komisia môže v tomto ohľade uplatniť určitý vplyv.

the loss of influence of the ministries responsible for industrial interests in a number of member states.
strata vplyvu ministerstiev zodpovedných za priemyselné záujmy v celom rade členských štátov.

russia maintains that moldova, as a former soviet republic, is in its sphere of influence.
rusko tvrdí, že moldavsko ako bývalá sovietska republika je vo sfére jeho vplyvu.

eu diplomacy provides support when faced with local risks and other parties' spheres of influence.
jej diplomatické kroky poskytujú podporu pri miestnych rizikách a v zónach vplyvu iných mocností.

this situation puts moscow in a special position of influence, based on having control of these resources.
uvedená situácia kladie moskvu do mimoriadnej pozície vplyvu, ktorá vyplýva z kontroly týchto zdrojov.

however, the level of influence of increased activity from non commercial investors on oil prices is unclear at this stage.
v súčasnej dobe však nie je jasné, aký vplyv budú mať zvýšené aktivity nekomerčných investorov na ceny ropy.

estimate the volume of passenger travel within the eu and its immediate sphere of influence up to 2020/2030;
zhodnotenie dôležitosti mobility osôb v eÚ a v oblasti jej blízkeho vplyvu v období rokov 2020/2030,

the origin clearly lies in russia's ambitions to extend its sphere of influence into ukraine and on into central europe.
pôvod tohto sporu jednoznačne spočíva v ruskej snahe rozšíriť sféru svojho vplyvu na ukrajinu a do strednej európy.