Results for at all times, except translation from English to Slovak

keep it relevant at all times;
vždy uvádzajte len dôležité informácie.

keep this card with you at all times
noste túto kartu neustále pri sebe

carry this card with you at all times
túto kartu noste celý čas so sebou.

that a respirator is worn at all times.
neustále používanie respirátora.

technical services shall at all times:
technické služby vždy:

keep this alert card with you at all times.
túto pohotovostnú kartu majte vždy pri sebe.

licences must be held on board at all times.
licencie musia byť po celý čas uložené na palube.

‘water should be available at all times.’
„voda musí byť stále k dispozícii.“

this certificate must be kept on board at all times.
uvedené potvrdenie musí byť neustále na palube.

the staff working in the company at all times;
zabezpečí, aby bolo kedykoľvek možné určiť totožnosť zamestnancov pracujúcich v jeho spoločnosti;

know the train’s position on the line at all times,
vždy vedieť polohu vlaku na trati,

masters of vessels shall at all times ensure that:
kapitáni plavidiel neustále zabezpečujú, že:

'water should be available at all times.'"
"voda musí byť vždy dostupná!"

interim protective measures may, however, be ordered at all times.
kedykoľvek je však možné nariadiť predbežné ochranné opatrenie.

compulsory fire alarm systems shall be operational at all times.
povinné požiarne poplachové systémy musia byť prevádzkyschopné v každom čase.

packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially.
obaly, ktoré boli úradne zaplombované, sa nesmú opätovne plombovať - ani raz, ani viackrát - s výnimkou, že sa tak stane úradne.

the obligation to fit ais should be understood also to require that ais be maintained in operation at all times except where international rules or standards provide for the protection of navigational information.
povinnosť vybavenia systémom ais by sa mala chápať tak, že sa vyžaduje zabezpečenie nepretržitej prevádzky ais okrem prípadov, keď medzinárodné pravidlá alebo normy ustanovujú ochranu navigačných informácií.