Results for atipamezole translation from English to Slovak

atipamezole
atipamezol

sedation may be reversed with atipamezole.
sedáciu možno zvrátiť atipamezolom.

atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
atipamezol nemení účinok ketamínu.

sedation may be reversed with atipamezole (see section 12 overdose).
sedáciu možno zvrátiť atipamezolom (pozri časť 12 predávkovanie).

atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
nepodávať atipamezol 30 minút po podaní ketamínu.

if symptoms are severe or persist alternatively use antidote (atipamezole hydrochloride).
ak sú dané symptómy vážne, alebo pretrvávajú, použite antidotum (atipamezol hydrochlorid).

administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
aplikácia atipamezolu po aplikácii dexmedetomidínu spôsobuje rýchle zvrátenie jeho účinkov, a tak skracuje dobu prebúdzania.

the dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one-half the volume of dexdomitor that was given to the cat.
objem dávky atipamezolu s koncentráciou 5 mg/ml sa rovná polovici objemu dexdomitoru podaného mačke.

the effects of dexmedetomidine can be eliminated using a specific antidote, atipamezole (alpha-2 adrenoceptor antagonist).
Účinky dexmedetomidínu je možné potlačiť pomocou špecifického antidota, atipamezolu (antagonistu alfa-2 adrenoreceptora).

the dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals the dose volume of dexdomitor that was given to the dog, regardless of route of administration of dexdomitor.
objem dávky atipamezolu s koncentráciou 5 mg/ml je ekvivalentný objemu dávky dexdomitoru podanej psovi, a to bez ohľadu na spôsob podania.

the dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one-half the volume of sedadex 0.5 mg/ml that was given to the cat.
objem dávky atipamezolu pri koncentrácii 5 mg/ml je polovica objemu lieku sedadex 0,5 mg/ml podaného mačke.

the specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Špecifický rovnako pôsobiaci α2 –adrenoceptorový činiteľ, atipamezol, ktorý je schválený na použitie u malých zvierat, sa použil u ľudí iba experimentálne na potlačenie účinkov vyvolaných dexmedetomidínom.

in cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose:
v prípade predávkovania alebo ak účinky dexmedetomidínu potenciálne ohrozujú život, vhodnou antagonistickou látkou je atipamezol podávaný injekčne intramuskulárne v nasledujúcej dávke:

if symptoms are severe or persist the alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of 0.2 mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects.
ak sú príznaky ťažšie alebo ak pretrvávajú, musí byť podaný alfa-2-adreno-receptorový antagonista atipamezol hydrochlorid v dávke 0,2 mg / kg živej hmotnosti intramuskulárnou injekciou na zvrátenie nežiaducich reakcií.