Results for attempted to fix translation from English to Slovak

attempted to download
pokúša sa stiahnuť

attempted to obtain the link
pokúša sa získať priamy odkaz

that is what we have attempted to do.
presne to sa pokúšame urobiť.

we need to fix this.
tieto problémy je potrebné riešiť.

that is what i have attempted to describe.
a práve to som sa pokúšala opísať.

this is precisely what we have attempted to do.
presne to sme sa pokúsili urobiť.

we have to fix this problem.
tento problém treba vyriešiť, obísť sa nedá.

tb has attempted to implement various structural changes.
spoločnosť tb sa pokúsila uskutočniť viaceré štrukturálne zmeny.

this is the work that the commission has attempted to support.
túto prácu sa komisia snaží podporovať.

either to fix a maximum subsidy,
buď stanoviť maximálnu dotáciu,

patch to fix a crash in chunkdownloadview
oprava pádu v chunkdownloadview

click on the red eye you want to fix.
kliknite na červené oko, ktoré chcete opraviť.

the method used to fix those costs;
metóda použitá na určenie týchto nákladov;

belgium has not attempted to justify the aid on any of these grounds.
belgicko sa nepokúšalo odôvodniť poskytnutie pomoci na základe týchto ustanovení.

the netherlands has not attempted to justify the aid on any of these grounds.
holandsko sa neusilovalo zdôvodniť pomoc na základe jedného z týchto dôvodov.

it is appropriate to fix this percentage at 15 %.
je vhodné stanoviť tento podiel na 15 %.

attempted to access accounts or processes which he is not authorised to access;
o prístup k účtom alebo procesom, na prístup ku ktorým nie je splnomocnený;

in early 2008, nr and the uk authorities attempted to find a private sector solution.
začiatkom roka 2008 sa banka nr a orgány spojeného kráľovstva pokúsili nájsť riešenie v rámci súkromného sektora.

it is appropriate to fix minimum requirements for such indications.
je vhodné stanoviť minimálne požiadavky na tieto údaje.

(it ended up much worse when meritorious members attempted to lead youth training.)
(ešte horšie dopadali pokusy starých zaslúžilých členov viesť školenie mládeže.)