Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adequate user support structures and communication with user groups are important elements of effective dissemination.
primerané štruktúry na podporu používateľov a komunikácia so skupinami používateľov sú dôležitými prvkami účinného zverejňovania údajov.
a single network also delivers economies of scale through shared maintenance, user support, training and promotion.
jednotná sieť takisto prináša úspory z rozsahu prostredníctvom spoločnej údržby, podpory pre používateľov, odbornej prípravy a propagácie.
it will also continue to launch sme-dedicated calls in the current research framework programme and to provide improved user support.
takisto bude pokračovať vo vydávaní výziev venovaných msp v rámci súčasného rámcového programu v oblasti výskumu a v poskytovaní zlepšenej podpory používateľom.
specific programmes can provide structured treatment to problem cannabis users, support to relatives, counselling to non-problem cannabis users or young offenders.
Špecifické programy môžu poskytnúť štruktúrovanú liečbu užívateľom kanabisu, podporu príbuzným, poradenstvo neproblémovým užívateľom kanabisu alebo mladistvým páchateľom.
valuable practical experience has also been gathered in organising the roll-out of modules to the end user, including organisational set-up, registration, training and user support, both by the commission and by member states.
cenné praktické skúsenosti priniesol aj proces zavádzania modulov komisiou a členskými štátmi pre koncových používateľov, ktorý zahŕňal organizačné usporiadanie, registráciu, odbornú prípravu a podporu pre používateľov.