From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commission decision of 17 july 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed
rozhodnutie komisie zo 17. júla 1980 o schválení nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch obilného osiva
the supporting documents may remain with the authorizing officer or the accounting officer for the purposes of checking,
podkladové dokumenty môžu zostať u schvaľujúceho funkcionára alebo účtovného funkcionára pre účely kontroly,
the application of grading methods must correspond in all particulars to the description given in the community decision authorizing them.
uplatňovanie klasifikačných metód musí zodpovedať vo všetkých podrobnostiach popisu uvedenému v rozhodnutí spoločenstva, ktorým sa tieto metódy schvaľujú.
the duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.';
povinnosti schvaľujúceho funkcionára, finančného kontrolóra a účtovných funkcionárov sú vzájomne nezlučiteľné.";
commission directive of 2 may 1980 authorizing, in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers
smernica komisie z 2. mája 1980, ktorou sa v určitých prípadoch povoľuje predaj kŕmnych zmesí pre zvieratá v obaloch alebo kontajneroch nezabezpečených uzáverom
the government concedes, however, that in february 2002 parliament adopted a decision authorizing the government to issue a credit guarantee.
priznáva však, že vo februári 2002 parlament prijal rozhodnutie, v ktorom dáva vláde plnú moc na vydanie záruky za úver.
the competent authorities of the member states whose agreement has been requested shall notify the authorizing authority of their decision on the application within two months.
príslušné orgány členských štátov, súhlas ktorých sa požadoval, do dvoch mesiacov oznámia povoľujúcemu orgánu svoje rozhodnutie týkajúce sa žiadosti.
commission decision of 10 february 1981 amending decision 80/755/eec authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed
rozhodnutie komisie z 10. februára 1981, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 80/755/ehs, ktorým sa povoľuje tlač predpísaných informácií nezmazateľnou farbou na obaloch osiva obilnín
the commission shall submit to the med committee a draft decision authorizing or, where appropriate, refusing the funding of the interest-rate subsidy.
komisia predloží výboru med návrh rozhodnutí, ktorým sa poskytuje alebo prípadne odmieta poskytnúť príspevok na úroky.
commission decision of 8 september 1988 amending decision 87/309/eec authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of seed of certain fodder plant species
rozhodnutie komisie z 8. septembra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/309/ehs o schválení nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch osiva niektorých druhov krmovín
commission regulation (eec) no 3657/91 of 16 december 1991 authorizing spain to suspend totally customs duties on imports of sunflower seed from third countries
nariadenie komisie (ehs) č. 3657/91 zo 16. decembra 1991, ktorým sa Španielsku povoľuje úplne pozastaviť uplatňovanie cla na dovoz slnečnicových semien z tretích krajín
authorizing the resumption of imports of animals or fresh meat in accordance with article 28 (4) of directive 72/462/eec;
povolí obnovenie dovozu zvierat alebo čerstvého mäsa v súlade s článkom 28 ods. 4 smernice 72/462/ehs,
