Results for avert translation from English to Slovak

help avert global biodiversity loss
pomôcť zamedziť strate biodiverzity v celosvetovom meradle

target 6: help avert global biodiversity loss
cieľ 6: pomôcť zamedziť strate biodiverzity v celosvetovom meradle

target 6: help avert global biodiversity loss.
cieľ 6: pomôcť zamedziť strate biodiverzity v celosvetovom meradle

save jobs and avert the depopulation of rural areas,
zachovaniu pracovných miest a zabráneniu vyľudňovania vidieckych oblastí,

in turn, this would also avert the resort to arbitration.
tým sa zasa predíde aj žiadostiam o arbitráž.

the objective of ‘political dialogue’is to avert crises.
cieľom „politického dialógu“ je odvrátiť krízy.

that is a scenario which it is still perfectly possible to avert.
to je scenár, ktorému v každom prípade ešte možno zabrániť.

we need to avert anarchy and we need to prevent the formation of monopolies.
musíme zvrátiť anarchiu a musíme zabrániť vytváraniu monopolov.

3.1.6 target 6 (help avert global biodiversity loss): "....
3.1.6 k cieľu 6 („príspevok k zamedzeniu strate biodiverzity v celosvetovom meradle“), že dosiahnutý„[p]okrok [...]

all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.
všetky snahy by mali viesť k tomu, aby sa zabránilo ohrozeniu ich fyzickej, duševnej a psychickej integrity.

copenhagen conference must produce global, ambitious and comprehensive agreement to avert dangerous climate change
kodanská konferencia musí priniesť celosvetovú ambicióznu a komplexnú dohodu o odvrátení nebezpečnej zmeny klímy

such arrangements would be likely to avert the possibility of legal proceedings concerning such default; and
by takáto dohoda mohla zabrániť prípadnému súdnemu konaniu z dôvodu takého zlyhania spotrebiteľa s plnením jeho záväzkov a

at the same time measures should be taken to avert the threat of an undermining of the tax and contribution system.
súčasne je potrebné urobiť opatrenia na predídenie hroziacej exkavácii daňového a odvodového systému.

measure 6: on 5 october 1992 the tha granted a loan of dem 4,2 million to avert insolvency.
opatrenie 6: 5. októbra 1992 tha schválil pôžičku vo výške 4,2 mil. dem na odvrátenie platobnej neschopnosti.

feels that social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.
myslí si, že sa naopak musí posilniť sociálna, politická a hospodárska súdržnosť a zabrániť rozpadu eurozóny.

increased attractiveness of working in research and development to avert a brain drain both within the eu and towards the rest of the world;
posilnenie atraktívnosti zamestnaní v oblasti vav, aby sa tak zabránilo odchodu vysoko kvalifikovaných pracovníkov do iných krajín eÚ alebo tretích krajín,

1.2 the carbon reduction objectives agreed by member states are designed to slow down resource depletion and global warming and so avert an environmental crisis.
1.2 ciele týkajúce sa znižovania emisií uhlíka, na ktorých sa dohodli členské štáty, majú spomaliť vyčerpávanie zdrojov a globálne otepľovanie, a tak zabrániť environmentálnej kríze.

moreover, in order to avert problems of supply to the community market, it must be possible to suspend customs duties on certain sugar products.
okrem toho, kvôli odvráteniu problémov so zásobovaním trhu spoločenstva, musí byť možné dočasne zrušiť clo na niektoré produkty z cukru.

in order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.
s cieľom zabrániť takejto hrozbe je preto nevyhnutné prijať vhodné preventívne opatrenia, avšak bez toho, aby sa zabránilo uzatváraniu dlhodobých zmlúv.

cutting the world's greenhouse gas emissions must remain our top priority in order to keep global warming below 2°c and avert dangerous climate change.
ak máme udržať globálne otepľovanie pod hranicou 2° c a odvrátiť nebezpečnú zmenu klímy, našou najväčšou prioritou musí zostať znižovanie svetových emisií skleníkových plynov.