Results for back problems translation from English to Slovak

back
späť

& back
& dozadu

we are now seeing fewer back problems and fewer cases of phlebitis.
máme menej boľavých chrbtov, menej zápalov žíl.

i now come back to what has been said about the institutional problems and the treaty.
teraz sa vrátim k tomu, čo sa povedalo o inštitucionálnych problémoch a o zmluve.

changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
zmeny v moči a bolesť chrbta spôsobené problémami s obličkami, vrátane zlyhania obličiek

these problems are unavoidable, and come back like a boomerang.
tieto problémy sú neodvrátiteľné a neustále sa vracajú ako bumerang.

health problems, such as back pain, are also constantly growing.
zdravotné problémy, ako napríklad bolesť chrbta, sústavne narastajú.

after a few years, workers thus run the risk of developing spine, back and joint problems.
pre pracovníkov to znamená skryté nebezpečenstvo, že po niekoľkých rokoch budú mať problémy s chrbticou, krížami a kĺbmi.

they had brought back the message of the need to recognise the potential problems at the earliest possible stage.
odniesli si so sebou posolstvo o potrebe rozoznať potenciálne problémy v čo najskoršej fáze.

problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
problémy s chrbtom alebo krkom (vrátane artritídy alebo reumatizmu)

the options have been better linked back to the specific problems identified and the analysis of their impacts has been deepened.
zaistilo sa lepšie spätné prepojenie možností s konkrétnymi zistenými problémami a prehĺbilo sa ich posúdenie vplyvov.

this, together with the absence of loss carry-back, will certainly worsen businesses' cashflow problems.
toto a absencia prenosu strát do minulých období však v spoločnostiach zhorší problém likvidity.

inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
zápal obličiek, zvýšené močenie a pocit smädu bolesti chrbta spôsobené ťažkosťami s obličkami vrátane zlyhaním obličiek.

muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
problémy so svalmi - napríklad stuhnuté svaly, bolesť kĺbov alebo svalov, bolesť chrbta a šije

- if you have kidney problems (including back pain with or without blood in your urine);
- ak máte ťažkosti s obličkami (vrátane bolesti chrbta s prítomnosťou alebo bez prítomnosti krvi

bone, joint or muscle problem which mainly affects back
ochorenie kostí, kĺbov alebo svalov, ktoré postihuje najmä chrbát

these can be signs of blood or bone marrow problems • severe stomach pain which may reach through to your back.
môžu to byť príznaky pľúcnych problémov. • Ľahko sa tvoriace podliatiny, krvácanie trvajúce dlhší čas ako zvyčajne, akékoľvek krvácanie (napr. krvácanie z ďasien), škvrny skladajúce sa z fialových bodiek alebo častejší výskyt infekcií ako zvyčajne, bolesť hrdla a horúčku, pocit únavy, mdloby, závrat alebo bledosť pokožky.

these can be signs of blood or bone marrow problems. • severe stomach pain which may reach through to your back.
môžu to byť príznaky problémov s krvou alebo kostnou dreňou. • silnú bolesť žalúdka, ktorá môže vystreľovať do chrbta.

claw-back clauses based on ex ante valuation would not have this problem.
ustanovenia o vrátení vychádzajúce z hodnotenia ex ante takýto problém nepredstavujú.

a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)
problém s krvnými cievami v zadnej časti oka, v sietnici (retinopatia),