Results for beforehand translation from English to Slovak

beforehand, eliminate the sulphur dioxide.
najprv sa odstráni oxid siričitý.

add 1 g of dry yeast reactivated beforehand.
pridá 1 g suchých kvasiniek droždia, dopredu reaktivovaného.

the person concerned shall be heard beforehand.
príslušný zamestnanec musí byť najprv vypočutý.

you need to register your personal details beforehand.
najprv musíte zaregistrovať svoje osobné údaje.

parameters established beforehand in an objective and transparent manner
objektívne a transparentne vopred stanovené parametre

it is important to prepare for the internal audit beforehand.
je dôležité sa na interný audit vopred pripraviť.

if necessary, the committee responsible may give its opinion beforehand.
ak je to potrebné, môže gestorský výbor svoje stanovisko poskytnúť vopred.

the joint committee shall be notified beforehand of any changes.
spoločnému výboru sa akékoľvek zmeny ohlásia vopred.

if whole fish are used, they must be gutted and washed beforehand.
ak sa použijú celé ryby, musia sa vopred vypitvať a umyť.

if you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.
62 ak potrebujete akékoľvek očkovanie, prosím, oznámte to vopred svojmu lekárovi.

this derogation must be authorised beforehand by the inspection authority or body.’
táto odchýlka musí byť potvrdená kontrolnými úradmi alebo orgánmi.“

- if you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.
ak potrebujete akékoľvek očkovanie, prosím, povedzte to vopred svojmu lekárovi.

grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.
mletie vzoriek mäsa v mlynčeku na mäso vopred zlepší kvalitu trávenia.

"... beforehand, very little was known in slovakia about the czech nation.
„...predtým o českom národe vedelo sa na slovensku veľmi málo.

for each series of tests use only one batch of water, checked beforehand by doc analysis.
pre každú sériu testov použite len úplne totožnú vodu z jednej sady, ktorá je skontrolovaná analýzou doc.

for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.
na tento účel sa však prípadné rozpätie vopred obmedzí na určitú hodnotu.

‘in such circumstances, member states shall submit beforehand the relevant documentation to the commission.
„za takých okolností členské štáty predložia komisii príslušnú dokumentáciu vopred.

where appropriate, the results of biophysical or modelling research whose validity has been demonstrated beforehand.’;
podľa potreby výsledkom biofyzikálneho alebo modelového výskumu, ktorých platnosť bola vopred preukázaná.“

larger groupsare requested to contactthe visits department beforehand (seethe following chapter and 'usefulcontactsand addresses').
väčšie skupinybysa mali vopredprihlásiťna oddelení návštev(pozrinasledujúca kapitola a užitočnékontaktya adresy).