Results for blacklist translation from English to Slovak

extension of the blacklist
rozšírenie čiernej listiny

select a file to blacklist
vyberte súbor na pridanie do čiernej listiny

select a folder to blacklist
vyberte priečinok na pridanie do čiernej listiny

providing choice – airline blacklist
možnosť výberu – čierna listina leteckých spoločností

we have seen this particularly with the airlines blacklist.
ukázalo sa to najmä v prípade čiernej listiny leteckých spoločností.

air safety: eu airline blacklist (debate)
bezpečnosť letectva: čierny zoznam leteckých spoločností eÚ (rozprava)

commission updates its aviation blacklist for the first time
komisia schvaľuje prvý aktualizovaný čierny zoznam leteckých spoločností

it also concerns the blacklist: on what criteria is it based?
týka sa to tiež čiernej listiny: na akých kritériách je založená?

to conclude, i also think that we should work towards a worldwide blacklist.
na záver chcem povedať, že si tiež myslím, že by sme mali pracovať na dosiahnutí celosvetovej čiernej listiny.

a blacklist proposal tabled last february was adopted by the parliament in december last year.
návrh na zavedenie tzv. „čiernej listiny“, ktorý bol predložený vo februári 2005, bol schválený európskym parlamentom v decembri 2005.

a blacklist of financial institutions involved in piracy money laundering should be established in the eu.
v eÚ by sa mal zostaviť čierny zoznam finančných inštitúcií zapojených do prania peňazí pochádzajúcich z pirátskej činnosti.

the committee encourages the commission and the member states to blacklist companies that engage in such practices.
ehsv povzbudzuje komisiu a členské štáty, aby zaradili na čiernu listinu podniky, ktoré podporujú takéto postupy.

thus, for example, the council can blacklist individuals responsible for the repressive measures of recent months.
rada môže napríklad dať na čiernu listinu osoby zodpovedné za represívne opatrenia posledných mesiacov.

however, the blacklist is only as good as the access we have to information relating to the safety of air carriers.
Čierna listina je však len natoľko dobrá ako prístup, ktorý máme k informáciám o bezpečnosti leteckých dopravcov.

but one measure has been shown to be very effective in curtailing the illegal supply of arms, and that is the eu aviation blacklist.
jedno opatrenie sa však v obmedzovaní nelegálneho zásobovania zbraňami ukázalo ako veľmi účinné, a to čierna listina letectva.

but before the airline blacklist was created, an airline could be banned in one eu country but still fly freely to another.
pred vytvorením čiernej listiny mohla letecká spoločnosť dostať zákaz v jednej krajine eÚ, ale smela lietať do iných krajín Únie.

if the vessel is convicted of illegal fishing, it is placed on the community blacklist, which is published on the european commission website.
ak je táto loď usvedčená z nezákonného rybolovu, je zapísaná na čiernu listinu spoločenstva, ktorá je zverejnená na webovej stránke európskej komisie.

member of the commission. - madam president, i thank mrs Ţicău for her very positive evaluation of the approach to the blacklist.
člen komisie. - vážená pani predsedajúca, ďakujem pani Ţicăovej za veľmi kladné hodnotenie prístupu k čiernej listine.

the european commission today adopted the update of the so-called blacklist of airlines that are banned from flying into the european union due to safety concerns.
európska komisia dnes prijala aktualizáciu tzv. čierneho zoznamu leteckých spoločností, ktoré majú z bezpečnostných dôvodov zákaz lietať do európskej únie.

on 28 november the commission adopted an update of the community ‘blacklist’ of air carriers banned from operating in the european union (2
dňa 28. novembra komisia prijala aktualizáciu „čierneho zoznamu“ spoločenstva týkajúceho sa leteckých spoločností, ktoré majú zákaz činnosti v Únii (2).