Results for build upon your work translation from English to Slovak

these proposals build upon:
tieto návrhy vychádzajú:

this is something to build upon.
na tom môžeme budovať.

build upon commitments already made;
opierať sa o predchádzajúce prijaté záväzky,

back up your work regularly.
zo všetkého čo robíš, si pravidelne urob záložnú kópiu.

thank you for all your work.
Ďakujem vám za všetku vašu prácu.

build upon the crisis levels set out in paragraph 3;
vychádzajú z úrovní krízovej situácie stanovených v odseku 3;

the 2004 work plan aims to build upon the foundations laid last year.
pracovný plán pre rok 2004 má za cieľ stavať na základoch, ktoré boli položené minulý rok.

we must build upon the considerable work that has already been achieved in eu information society policy.
musíme stavať na záslužnej práci, ktorá sa už vykonala v politike informačnej spoločnosti eÚ.

your work programme outlines those goals.
váš pracovný program obsahuje tieto úlohy.

a build upon the crisis levels set out in article 10(1);
vychádza z úrovní krízovej situácie stanovených v článku 10 ods. 1;

(1) build upon the crisis levels according to paragraph 2;
(1) vychádza zo stupňov krízovej situácie uvedených v odseku 2;

these systems should take into account and build upon existing information sources.
tieto systémy by mali brať do úvahy existujúce informačné zdroje a stavať na nich.

the following acts which build upon the schengen acquis or otherwise relate to it:
nasledujúce akty, ktoré sú založené na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisia:

ep3r should build upon and complement existing national initiatives and the operational activities of enisa.
ep3r by malo vychádzať z jestvujúcich vnútroštátnych iniciatív a prevádzkových činností agentúry enisa a dopĺňať ich.

inspire shall build upon infrastructures for spatial information established and operated by the member states.
inspire je založená na infraštruktúrach pre priestorové informácie, ktoré zriadili a prevádzkujú členské štáty.

this procedure should, where possible, build upon existing community rules for unsafe goods.
pokiaľ je to možné, mal by tento postup vychádzať z existujúcich pravidiel spoločenstva, ktoré sa týkajú nebezpečného tovaru.

those systems shall take into account and build upon existing information, monitoring and detection sources;
takéto systémy musia zohľadňovať a využívať existujúce informačné zdroje a zdroje pre monitorovanie a detekciu;

activities will also, inter alia, build upon and enhance those undertaken in the eco-innovation programme.
Činnosti okrem iného budú zároveň vychádzať z tých činností, ktoré sa vykonali v rámci programu ekologickej inovácie a nadviažu na ne.

the projects described in this decision build upon the previous joint action projects and progress achieved through their implementation.
projekty uvedené v tomto rozhodnutí, ktoré vychádzajú z projektov predchádzajúcich spoločných akcií a z pokroku, ktorý sa dosiahol pri ich vykonávaní.

those systems shall take into account and build upon existing and future information, monitoring and detection sources and systems;
tieto systémy zohľadňujú existujúce a budúce zdroje a systémy týkajúce sa informácií, monitorovania a odhaľovania a stavajú na nich;