Results for capitalization translation from English to Slovak

capitalization
používanie veľkých písmen

large market capitalization
spoločnosť s veľkou trhovou kapitalizáciou

study and implementation of the capitalization structure of the subsidiaries
Štúdium a realizácia kapitalizačnej štruktúry dcérskych spoločností;

requirements for management and capitalization of the counterparty credit risk will be strengthened.
požiadavky na riadenie a kapitalizáciu kreditného rizika protistrán sa budú posilňovať.

tax breaks for investment vehicles specialized in small capitalization companies (italy)299
daňové úľavy pre investičné subjekty špecializované na akcie spoločnosti s nízkou kapitalizáciou (taliansko)299

it may be used only for the purpose of increasing the subscribed capital by the capitalization of reserves;
tento rezervný fond je možné použiť len na zvýšenie upísaného základného imania zahrnutím týchto rezervných fondov;

given a 4 % capitalization rate, the actual reduction in value would be approximately 14 %.
pri miere kapitalizácie na úrovni 4 % by skutočné zníženie hodnoty predstavovalo približne 14 %.

paragraphs 1 and 2 shall not affect the provisions of the member states as regards increases in subscribed capital by capitalization of reserves.
odsekmi 1 a 2 nie sú dotknuté predpisy členských štátov o zvýšení upísaného základného imania o rezervné fondy.

reducing the disclosure requirements for companies with reduced market capitalization can be expected to generate overall savings of euros 173 million every two years.
možno očakávať, že zníženie požiadaviek na poskytovanie údajov spoločnosťami s nižšou trhovou kapitalizáciou prinesie každé dva roky celkovú úsporu vo výške 173 mil.

the authority have used a capitalization rate of 6 % which reduces the permanent sales values by approximately 5,5 %.
dozorný úrad použil mieru kapitalizácie 6 %, ktorá znižuje hodnoty trvalého predaja približne o 5,5 %.

it may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalization of such reserve, in so far as the member states permit such an operation.
môže sa použiť len na vyrovnanie vzniknutej straty alebo na zvýšenie upísaného základného imania zahrnutím rezervného fondu, pokiaľ členský štát túto operáciu umožňuje.

it can be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalization of such reserve, in so far as member states permit such an operation;
tento rezervný fond je možné použiť len na vyrovnanie vzniknutých strát alebo na zvýšenie upísaného základného imania zahrnutím týchto rezervných fondov, pokiaľ to právne predpisy členského štátu umožňujú;

more particularly, the ia assumes the adoption of those regulatory measures that are aimed at decreasing the individual as well as the systemic risk in the financial sector by increasing capitalization and capital buffers for both the financial institutions and the financial system as a whole.
v posúdení vplyvu sa predpokladá najmä prijatie uvedených regulačných opatrení, ktorých cieľom je znižovať jednotlivé, ako aj systémové riziká vo finančnom sektore zvyšovaním kapitalizácie a kapitálových rezerv tak pre finančné inštitúcie, ako aj pre finančný systém ako celok.

this reserve may be used only for the purposes of increasing the subscribed capital by the capitalization of reserves or for covering the costs referred to in article 3 (j) or the cost of issuing shares or debentures or for the payment of a premium to holders of redeemable shares or debentures;
tento rezervný fond je možné použiť len na zvýšenie upísaného základného imania zahrnutím rezervných fondov, na vyrovnanie nákladov uvedených v článku 3 písm. j) alebo na vyrovnanie nákladov na emisiu akcií alebo dlhopisov, alebo na výplatu ážia držiteľom odkupovaných akcií alebo dlhopisov;