Results for captan translation from English to Slovak

captan
kaptán

captan (iso)
kaptán (iso)

captan + folpet
kaptán + folpet

captan sum folpet 3:
malvicové plody,

sum of captan and folpet.
súčet množstva kaptánu a folpetu.

captan: celery, spinach and parsley;
kaptán: zeler, špenát a petržlen;

captan (iso) (cas rn 133-06-2)
kaptán (iso) (cas rn 133-06-2)

that list includes captan, folpet, formetanate and methiocarb.
tento zoznam obsahuje kaptán, folpet, formetanát a metiokarb.

as regards captan, such an application was made for tomatoes.
pokiaľ ide o kaptán, takáto žiadosť bola podaná v prípade paradajok.

captan and folpet are to be reported both individually and as the sum.
správy o kaptáne a folpete sa majú podávať samostatne aj ako suma.

folpet and captan are to be reported individually and the sum as agreed in ssd
správy o folpete a kaptáne sa majú podávať samostatne a suma tak, ako sa dohodlo v ssd.

other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: captan,…)
ostatné fungicídy, baktericídy, prípravky na ošetrenie semien: (napr. captan,…)

as regards captan, such an application was made for apricots, peaches and plums.
pokiaľ ide o kaptán, bola podaná takáto žiadosť pri marhuliach, broskyniach a slivkách.

in annex ii, the columns for bifenazate and captan are replaced by the following:
v prílohe ii sa stĺpce týkajúce sa bifenazátu a kaptánu nahrádzajú takto:

n-(trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (captan)
n-(trichlórmetyltio)-4-cyklohexén-1,2-dikarboximid (kaptán)

the enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet":
definícia rezídua na účely presadzovania práva pre tieto kódy je „suma kaptánu a folpetu“:

n-(trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (captan - iso)
n-(trichlórmetyltio)-4-cyklohexén-1,2-dikarboximid (kaptán - iso)

in annex ii, the lines for captan, and folpet as set out in annex iii to this directive, are added;
do prílohy ii sa dopĺňajú riadky týkajúce sa kaptánu a folpetu, ktoré sú uvedené v prílohe iii k tejto smernici.

amending council directive 91/414/eec to include captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances
ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/414/ehs s cieľom zaradiť kaptán, folpet, formetanát a metiokarb medzi účinné látky

without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points concerning captan, folpet, formetanate and methiocarb.
bez toho, aby bol dotknutý tento záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch týkajúcich sa kaptánu, folpetu, formetanátu a metiokarbu.