Results for caused the translation from English to Slovak

(i) caused the mistake;
(i) omyl spôsobila;

they were not the ones who caused the crisis.
oni krízu nespôsobili.

if known, the person who caused the accident,
osobu, ktorá spôsobila nehodu, ak je známa,

increlex caused the speed of growth to increase.
liek increlex zrýchlil rast.

identify the operator which has caused the damage;
určí prevádzkovateľa, ktorý škodu spôsobil;

what exactly has caused the delay to date, commissioner?
pani komisárka, čo presne spôsobuje toto oneskorenie?

global warming has caused the ice to recede significantly.
globálne otepľovanie spôsobilo významný ústup ľadu.

summary of the incident that caused the personal data breach
3. zhrnutie udalosti, ktorá spôsobila porušenie ochrany osobných údajov;

increlex caused the speed of growth to increase significantly.
increlex spôsobil významné zvýšenie rýchlosti rastu.

this mutation in the gene may have caused the melanoma to develop.
táto mutácia v géne mohla spôsobiť vznik melanómu.

since hardware thus caused the injury which was found above.
spoločnosť since hardware teda spôsobila opísanú ujmu.

the date of the event or change in circumstances that caused the transfer.
dátum udalosti alebo zmena okolností, ktoré presun spôsobili,

(a) the recipient caused the ground for avoidance or termination;
(a) spôsobil dôvod na označenie zmluvy za neplatnú alebo na jej ukončenie;

thus the contraction in demand would have caused the loss in sales volumes.
preto by zníženie dopytu mohlo spôsobiť pokles objemov predaja.

this amendment has not caused the published summary to be amended [3].
táto zmena neviedla k zmene uverejneného zhrnutia [3].

therefore, this could not have caused the injury suffered by the union industry.
táto skutočnosť preto nemohla spôsobiť ujmu, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.

cytarabine caused the transformation of hamster embryo cells and rat h43 cells in vitro.
cytarabín spôsobil zmeny buniek plodov morčiat a buniek h43 krýs in vitro.

it was claimed by the exporting producer that compliance with reach legislation caused the injury.
vyvážajúci výrobca tvrdil, že ujma bola spôsobená dodržiavaním právnych predpisov týkajúcich sa reach.

which disaster or exceptional occurrence caused the damage for which the compensation is envisaged?
aká prírodná katastrofa alebo mimoriadna udalosť spôsobila škody, za ktoré sa má poskytnúť kompenzácia?

therefore, it was argued that the fit cutbacks caused the material injury to the union industry.
preto sa tvrdilo, že zníženie výkupných cien spôsobilo značnú ujmu výrobnému odvetviu Únie.