Results for centralization translation from English to Slovak

centralization
centralizácia

to encourage the centralization of supplies;
aby sa podporovala centralizácia ponúk;

mt6416 research and intellectual property information, centralization of
je rovný hrubému národnémuproduktu po odpočítaní čistých investícií pochádzajúcich z krajín zahraničia hraničný index, prahový/ usecenový index (2451)

whereas, in this respect, those provisions which are the responsibility of the member states should be applied with the greatest possible degree of centralization;
keďže je v tomto ohľade žiaduce, aby uplatňovanie týchto ustanovení, za ktoré zodpovedajú členské štáty, bolo riadené pokiaľ možno z jedného centra;

'the deadline for the centralization of individual data relating to holdings on the territory of the former german democratic republic is put back to 31 december 1992.'
"konečný termín na centralizáciu jednotlivých údajov týkajúcich sa fariem na území bývalej nemeckej demokratickej republiky sa posúva späť na 31. december 1992."

there is obvious benefit for the compilation of external trade statistics in this centralization, as the actual importer/ exporter and actual member state of import and export of the goods can more easily be identified.
takáto centralizácia prináša jednu očividnú výhodu pre zostavovanie štatistiky zahraničného obchodu, pretože umožňuje jednoduchšie určiť skutočného dovozcu/ vývozcu a skutočný členský štát dovozu a vývozu tovaru.

whereas, in order to help ensure a fair income for silkworm rearers and in order to stabilize the market in these products, the centralization of supply and the adaptation of production to the requirements of the market through joint action by rearers should be encouraged;
keďže, aby sa pomohlo zaistiť primeraný príjem chovateľov priadky morušovej a aby sa stabilizovalo obchodovanie s týmito výrobkami, centralizácia ponúk a úprava produkcie podľa potrieb trhu spoločným pôsobením chovateľov, by sa malo podporovať;

whereas, for technical reasons, the centralization of individual data as provided for in point 6 in annex ii to council regulation (eec) no 571/88 (2), as amended by regulation (eec) no 807/89 (3), will not be possible for the territory of the former german democratic republic before 31 december 1992;
keďže z technických dôvodov nebude centralizácia jednotlivých údajov, ako je ustanovené v bode 6 prílohy ii k nariadeniu rady (ehs) č. 571/882, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ehs) č. 807/893, možná na území bývalej nemeckej demokratickej republiky do 31. decembra 1992;