Results for championing translation from English to Slovak

championing economic growth in croatia
podpora hospodárskeho rastu v chorvátsku

commission rewards companies for championing the eu ecolabel
komisia vyznamenáva spoločnosti zato, že sa zasadzujú za environmentálnu značku eÚ

from the ground: championing economic growth in croatia
od základu: podpora hospodárskeho rastu v chorvátsku

championing a european drive to promote the functional economy
podpora európskej dynamiky funkčného hospodárstva

he is someone who is championing the principal that eu institutions must be transparent.
ide o človeka, ktorý presadzuje hlavnú zásadu, že inštitúcie eÚ musia byť transparentné.

this will be a prerequisite for many of the policies which we will be championing in future.
to bude nevyhnutný predpoklad mnohých politík, ktoré budeme v budúcnosti presadzovať.

5.2 the emphasis on both championing interoperability and providing more practical advice and support is welcome.
5.2 pozitívne treba hodnotiť, že dôraz sa kladie na presadzovanie interoperability a na poskytovanie praktickejšieho poradenstva a podpory.

a way of championing eco-innovation policies could benchmark and diffuse the most effective national schemes.
jednou z možností na podporu ekologických inovácií by mohol byť benchmarking a rozšírenie najúčinnejších národných systémov.

i think you should take personal credit for championing this within the commission and for listening to the vote of the european parliament.
myslím si, že by ste mal využiť svoj osobný vplyv a bojovať za túto otázku v komisii a načúvať pritom hlasovaniu európskeho parlamentu.

financial power for smes josefin is championing the needs of smes because they have a strong track record of being flexible and innovative in seizing business opportunities.
finančný potenciál pre mspjosefin podporuje potreby msp, pretože majú dobré predchádzajúce skúsenosti flexibilným a inovatívnym spôsobom využiť podnikateľské príležitosti.

finally, before we stand up in this chamber championing human rights and democracy, let us ensure that we also take action that gives substance to our rhetoric.
a nakoniec, predtým než sa v tomto parlamente znovu postavíme na obhajobu ľudských práv a demokracie, postarajme sa o to, aby boli naše slová podložené aj konkrétnymi činmi.

the policy proposed by parliament most certainly benefits europe, but outside european waters, europe is championing only its own fishing fleets and not the local fish stocks and fishermen.
z politiky navrhovanej parlamentom má celkom určite prospech európa, ale mimo európskych vôd európa bráni len svoje vlastné rybárske flotily a nie miestnu populáciu rýb a miestnych rybárov.

the eesc considers particularly harmful any practice of giving a substantial share of sums won as compensation or punitive damages from cases championing consumer interests to third party investors or lawyers, mirroring american class actions.
ehsv považuje za obzvlášť negatívne vytváranie akýchkoľvek postupov, ktoré by tretím investorom alebo advokátom inšpirovaným americkými class actions priznávali značný podiel zo súm získaných ako náhrada škody alebo represívna náhrada škody v žalobách podaných v záujme spotrebiteľov.

determined to put an end to the impunity of the perpetrators of the worst crimes, the european union is dedicated to preserving the integrity of the rome statute, to supporting the independence of the court and its effective and efficient functioning as well as to championing cooperation with the court.
európska únia je rozhodnutá skoncovať s beztrestnosťou páchateľov najhorších zločinov a je odhodlaná zachovať integritu rímskeho štatútu, podporovať nezávislosť súdu a jeho účinné a efektívne fungovanie a presadzovať spoluprácu so súdom.

they concern themselves with social issues such as migration, education, healthcare, the social economy, combating poverty and corruption, protecting consumer rights and championing those of farmers and craftsmen.
tieto organizácie sa venujú sociálnym otázkam, ako je migrácia, vzdelávanie, zdravotníctvo, sociálne hospodárstvo, boj proti chudobe, ochrane životného prostredia, ľudským a občianskym právam, boju proti korupcii, ochrane práv spotrebiteľov, presadzovaniu záujmov poľnohospodárov a remeselníkov a ďalším činnostiam.

championing social development was the inspiration behind my next steps in the field of internationalcooperation when, in the early 1990s, i became director of the iscos (trades union institute for development cooperation).
myšlienka podpory sociálneho rozvoja inšpirovala aj moju ďalšiu činnosť v oblasti medzinárodnej spolupráce, keď som sa na začiatku90. rokov dostal do vedenia odborového inštitútu pre rozvojovú spoluprácu (iscos).

4.3 in light of this, in 2001 the european initiative for sustainable development in agriculture (eisa) was set up, with the aim of promoting and championing certain consistent principles of integrated production in the eu.
4.3 z týchto dôvodov vznikla v roku 2001 európska iniciatíva za trvalo udržateľný rozvoj v poľnohospodárstve (european initiative for sustainable development in agriculture) s cieľom podporovať a obhajovať konzistentné princípy integrovanej výroby v eÚ.