Results for change (1) translation from English to Slovak

change %1
zmena% 1

climate change 1)
klimatické zmeny1)

%1 (change...)
% 1 (zmeniť...)

(1) no change;
1) Žiadna zmena politiky;

change "%1" property for multiple widgets
zmeniť nastavenie "%1" pre skupinu komponentov

change  1 grade from baseline to any grade
zmena o  1 stupeň oproti východiskovej hodnote na všetky stupne

1) annual average percentage change.
1) priemerná ročná percentuálna zmena.

change "%1" property for table field from "%2" to "%3"
zmente vlastnosť "% 1" poľa tabuľky z "% 2" na "% 3"

(annual average percentage changes)1)
(priemerná ročná percentuálna zmena )

significant changes from edition 1
dôležité zmeny oproti 1 vydaniu

chart 1 price developments( annual average percentage changes) 1)
graf 1 cenový vývoj( priemerná ročná percentuálna zmena 1)

change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
zmente meno poľa "% 1" na "% 2" a hlavičku z "% 3" na "% 4".

table a macroeconomic projections for the euro area( average annual percentage changes) 1)
tabuľka a makroekonomické projekcie pre eurozónu( priemerné ročné zmeny v percentách) 1)

table 1 macroeconomic projections for the euro area( average annual percentage changes) 1) 2)
tabuľka 1 makroekonomické projekcie pre eurozónu( priemerné ročné zmeny v percentách) 1), 2)

table 1 macroeconomic projections for the euro area( average annual percentage changes) 1), 2)
tabuľka 1 makroekonomické projekcie pre eurozónu( priemerné medziročné zmeny v percentách) 1), 2)

in addition, they are generators of comparative advantage that cannot be reproduced elsewhere, factors for local development and drivers of industrial change"1.
zároveň je hnacou silou porovnateľných výhod, ktoré sa v iných podmienkach nedajú zopakovať, činiteľom miestneho rozvoja a motorom priemyselných zmien.“1

section 3: revaluation adjustments due to exchange rate changes 1.
oddiel 3: Úpravy vyplývajúce z precenenia vzhľadom na zmeny výmenných kurzov 1.

the arrival of a new commission, with an ambitious agenda for "jobs, growth, fairness and democratic change"1, is the right moment for a fresh start.
s príchodom novej komisie s jej ambicióznou agendou pre zamestnanosť, rast, spravodlivosť a demokratickú zmenu1 nastala tá správna chvíľa na nový začiatok.

for several years now, the union has been developing policies to help anticipate these changes 1.
Únia už niekoľko rokov pracuje na vývoji politík, ktoré prispievajú k lepšiemu predvídaniu uvedených zmien1.

chart 3 general government surplus(+)/ deficit(-)( a) levels( as a percentage of gdp) levels( b) annual change and underlying factors( percentage points of gdp) cyclical factors non-cyclical factors total change- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7 1998 2000 2002 2004 2006 3 2 1 0- 1- 2- 3 1998 2000 2002 2004 2006 3 2 1 0- 1- 2- 3
poľsko graf 3 prebytok(+)/ deficit(-) verejnej správy( a) stav( v percentách hdp) stav( b) ročná zmena a jej príčiny( percentuálne body hdp) cyklické faktory necyklické faktory celkovà zmena- 1- 2- 3- 4- 5- 6 1998 2000 2002 2004 2006- 7 3 2 1 0- 1- 2- 3 1998 2000 2002 2004 2006 3 2 1 0- 1- 2- 3