Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change index folder
zmeniť priečinok indexu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
folder
priečinok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
folder...
priečinok... comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder:
názov priečinka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open folder
otvoriť zložku
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
add folder...
pridať zložku...
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
folder [xxxx]
priečinok [xxxx]
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
download folder
zložka pre sťahovanie:
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mailbox folder:
zložka pošty:
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cannot change permissions on folder%1. error:%2
nepodarilo sa zmeniť prístupové práva priečinku%1. chyba:%2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cannot change owner of home folder%1. error:%2
nepodarilo sa zmeniť vlastníka domovského priečinku%1. chyba:%2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
nemôžete prejsť do iného priečinku, kým beží úloha cvs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whether collection folders are rescanned on change
prehľadávať priečinky kolekcií pri zmene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a locked view cannot change folders. use in combination with 'link view'to explore many files from one folder
uzamknutý pohľad nemôže zmeniť priečinok. používajte v kombinácii so spojeným zobrazením, aby ste mohli prehliadať množstvá súborov z jedného priečinku
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sets the view as 'linked'. a linked view follows folder changes made in other linked views.
nastaví pohľady ako 'viazané'. viazaný pohľad sleduje zmeny v priečinkoch vykonané v ostatných viazaných pohľadoch.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imap folders
zložky imap
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: