Results for change history translation from English to Slovak

change history
história zmien

history
história

history:
vývoj

page history
pomoc:história stránky

medical history
anamnéza

power history,
história výkonu,

revision history:
história revízií:

& print history...
& tlač historie...

medical history: …
Údaje o poskytnutej liečbe: …

patient’s history
Údaje o vývoji zdravotného stavu pacienta

this is more than a moment of change in our common history.
toto je viac než okamih zmeny v našej spoločnej histórii.

a history ofsuccessful change
spp sa musela zmeniť … a aj sa zmenila!

a history of successful change
spp vždy mala a naďalej aj má jednoznačné dôvody na existenciu.

2.3 in 2004, the regulation underwent the most major change in its history.
2.3 v roku 2004 sa uskutočnila najväčšia zmena tohto nariadenia.

the origin and change history for each data item is recorded and available for audit;
pôvod a história zmien každej položky údajov sa zaznamenávajú a sú dostupné pre audit;

the history of energy prices and costs shows major changes and major impacts.
z historických cien energie a nákladov na energiu sú viditeľné hlboké zmeny a významné vplyvy.

this option prevents the selection being recorded in the clipboard history. only explicit clipboard changes are recorded.
táto voľba zabráni načítaniu výberu do histórie schránky. načítané budú explicitne len zmeny v schránke.

otherwise there is a risk that every new majority in parliament will try to change history by describing the worst enemies of society, and that the discussion on european history will be used for short-term campaign purposes.
inak riskujeme, že každá nová väčšina v parlamente sa bude snažiť minulosť zmeniť označením najhorších nepriateľov spoločnosti a že rozprava o európskej minulosti sa využije na krátkodobé účely kampane.

for any subsequent versions, a change history and a comparison to the previous version(s) will be provided in order to identify the modifications/updates and ease the understanding.
v prípade všetkých ďalších verzií sa uvedie história zmien a porovnanie s predchádzajúcou verziou (predchádzajúcimi verziami), aby sa označili úpravy/aktualizácie a uľahčilo pochopenie.

on behalf of the uen group. - (pl) climate changes have accompanied the human race throughout history.
klimatické zmeny sprevádzali ľudstvo počas celej histórie.