Results for chargeability translation from English to Slovak

chargeability of ftt
daňová povinnosť v súvislosti s dft

chargeability, reimbursement, exemption
vznik daŇovej povinnosti, vrÁtenie spotrebnej dane a oslobodenie od spotrebnej dane

time and place of chargeability
Čas a miesto vzniku daňovej povinnosti

chargeable event and chargeability of tax
zdaniteĽnÝ prÍpad a daŇovÝ nÁrok

chargeability, taxable amount and rates
daňová povinnosť, daňový základ a sadzby

chargeability on intra-community transactions
vznik nároku na daň pri transakciách v rámci spoločenstva

chargeability of tax on intra-community supplies
vznik daňovej povinnosti v súvislosti s dodávkami tovaru a poskytovaním služieb v rámci spoločenstva

title vi — chargeable event and chargeability of vat
hlava vi - zdaniteĽnÁ udalosŤ a vznik daŇovej povinnosti

chapter ii (chargeability, taxable amount and rates)
kapitola ii (daňová povinnosť, daňový základ a sadzby)

the paragraph added to this article deals with the chargeability of spvs.
predmetom odseku vloženého do tohto článku je daňová povinnosť týkajúca sa jÚp.

in these cases, ftt should be due immediately at the moment of chargeability.
v týchto prípadoch by dft mala byť splatná ihneď v okamihu vzniku daňovej povinnosti.

the moment of chargeability is defined as the moment when the financial transaction occurs.
daňová povinnosť vzniká v okamihu uskutočnenia finančnej transakcie.

provisions concerning chargeability and payment of duty have been removed from this article and included in article 7.
ustanovenia týkajúce sa vzniku daňovej povinnosti a zaplatenia dane boli odstránené z tohto článku a boli zahrnuté do článku 7.

should the chargeability differ between member states, this could result in double taxation or non taxation.
ak by sa daňová povinnosť medzi jednotlivými členskými štátmi odlišovala, výsledkom by mohlo byť dvojité zdanenie alebo nezdanenie.

subsequent cancellation cannot be considered as a reason to exclude chargeability of the tax, except in cases of errors.
následné zrušenie nemôže byť dôvodom oslobodenia od daňovej povinnosti okrem prípadov, keď došlo k omylu.

the chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable.
uplatňujú sa tie podmienky vzniku daňovej povinnosti a sadzba spotrebnej dane, ktoré sú platné k dátumu, ku ktorému vzniká daňová povinnosť.

(8) chargeability and taxable amount should be harmonised so as to avoid distortions in the internal market.
(8) s cieľom predísť narúšaniu vnútorného trhu by sa mal harmonizovať vznik daňovej povinnosti a daňový základ.

the chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in that other member state.
uplatňujú sa tie podmienky vzniku daňovej povinnosti a sadzba spotrebnej dane, ktoré sú platné k dátumu, ku ktorému vzniká daňová povinnosť v tomto inom členskom štáte.

the chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the member state where release for consumption takes place.
uplatňujú sa tie podmienky vzniku daňovej povinnosti a sadzba spotrebnej dane, ktoré sú platné k dátumu, ku ktorému vzniká daňová povinnosť v členskom štáte, v ktorom sa tovar uvádza do daňového voľného obehu.

(9) the moment of chargeability should not be unduly delayed and should coincide with the moment where the financial transaction occurs.
(9) daňová povinnosť by sa nemala zbytočne odkladať a mala by vzniknúť v momente, keď dôjde k finančnej transakcii.