From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of them has yet been extensively evaluated as an aviation checkpoint security system.
Žiadna z nich sa ešte rozsiahlejšie neposudzovala ako bezpečnostný systém použiteľný v rámci miest letiskovej bezpečnostnej kontroly.
we must also regain the necessary trust with regard to akhalgori, upper kodori and the checkpoint in perevi.
musí sa tiež obnoviť potrebná dôvera, pokiaľ ide o región akhalgori, hornú časť údolia kodori a kontrolný bod v perevi.
instituting a second set of controls allowing staff at a first checkpoint to pass on difficult cases to staff at a second checkpoint;
zavedenie druhej série kontrol, čo umožní personálu na prvom kontrolnom stanovišti odstúpiť zložitejšie prípady personálu druhého kontrolného stanovišťa;
at the checkpoint, this method only requires to compare two figures after having downloaded the 24-hour detailed speed file;
táto metóda vyžaduje len to, aby sa v kontrolnom bode porovnali dve čísla po stiahnutí súboru s podrobnými záznamami o rýchlosti za 24-hodín.
faster controls mainly result from the installation of a large number of automatic readers which do not take up much room and which are significantly cheaper than a checkpoint manned by an officer.
rýchlejšie kontroly vyplývajú hlavne z inštalácie väčšieho počtu automatických snímacích zariadení, ktoré nezaberajú veľa priestoru a ktoré sú výrazne lacnejšie ako kontrolné stanovište vybavené úradníkom.
the fishing vessel may also commence fishing activities without prior inspection if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint.
rybárske plavidlo tiež môže začať rybolovné činnosti bez predchádzajúcej inšpekcie, pokiaľ inšpekčné plavidlo nezačne inšpekciu do troch hodín od príchodu inšpekčného plavidla na kontrolný bod.
in addition to this, training and other deployment costs must be envisaged: better trained staff and additional or restructured space at checkpoint areas will cause short term costs.
popritom je potrebné počítať i s nákladmi na zaškolenie a inými nákladmi súvisiacimi s nasadením zariadenia: lepšie vyškolený personál a dodatočné priestory alebo nové rozčlenenie existujúcich priestorov v zónach bezpečnostných kontrol spôsobí krátkodobé náklady.
the belorussian authorities have just decided to restore them by 2005 and even to install a checkpoint at the border lock to facilitate the necessary formalities to enable the canoeists to pass through.’ ’
bieloruské úrady práve rozhodli o ich rekonštrukcii do konca roku 2005.
at the checkpoint, the enforcers could then download from the vehicle unit the 24-hour detailed speed file and compare quickly the average speed recorded between the checkpoint and the specific location with the one calculated from the known distance out of the time needed to reach the checkpoint.
v kontrolnom bode by potom orgány zabezpečujúce dodržiavanie predpisov mohli stiahnuť z jednotky vozidla súbor s podrobnými záznamami o rýchlosti za 24 hodín a rýchlo porovnať priemernú rýchlosť zaznamenanú medzi kontrolným bodom a konkrétnym miestom s rýchlosťou vypočítanou zo známej vzdialenosti a z času potrebného na dosiahnutie kontrolného bodu.
checkpoints in romance-language countries will use the abbreviations "ue" and "non-ue".
kontrolné stanovištia v krajinách s románskymi jazykmi budú používať skratky "ue" a "non- ue".
