Results for checkweighing translation from English to Slovak

this directive applies to automatic checkweighing and weight grading machines.
táto smernica sa vzťahuje na automatické kontrolné a triediace váhy.

those checkweighing and weight grading machines which may bear eec marks and signs are described in the annex.
v prílohe sú uvedené kontrolné a triediace váhy, ktoré môžu mať značky a symboly ehs.

council directive of 5 december 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to automatic checkweighing and weight grading machines
smernica rady z 5. decembra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa automatických kontrolných a triediacich váh

whereas in the various member states construction and methods of control of checkweighing and weight grading machines are subject to mandatory provisions which differ from one member state to another and consequently hinder trade in such instruments;
keďže v členských štátoch konštrukcia a skúšanie automatických kontrolných a triediacich váh podliehajú záväzným predpisom, ktoré sú v každej členskej krajine iné, čo vytvára prekážky pre obchod s takýmito prístrojmi;

directive 78/1031/eec of 5 december 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to automatic checkweighing and weight grading machines29,
smernica rady 78/1031/ehs z 5. decembra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú vytrieďovacích kontrolných váh a triediacich váh s automatickou činnosťou29,

whereas, in accordance with that directive, it is necessary to lay down the technical requirements which the manufacture and operation of checkweighing and weight grading machines must satisfy in order to be imported, marketed and freely used after having undergone the requisite inspections and having been provided with the required marks and signs,
keďže v súlade s uvedenou smernicou je potrebné stanoviť technické požiadavky, ktoré musia dodržiavať výrobcovia a ktorým musia vyhovovať kontrolné a triediace váhy, aby mohli byť dovážané, predávané a po kontrole opatrené potrebnými značkami a symbolmi,