Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chest
hruď
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
congestion,
šelest, dysfónia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ear congestion
upchatie ucha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ear congestion*
opuch ucha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchospasm*, hypoxia*, dyspnoea*, chest discomfort*, pharyngolaryngeal pain*, cough*, nasal congestion*
bronchospazmus*, hypoxia*, dyspnoe*, nepríjemný pocit na hrudníku*, faryngolaryngeálna bolesť*, kašeľ*, kongescia nosovej sliznice
respiratory: shortness of breath or difficulty breathing, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, sneezing, stuffy nose, dry nose, nose bleeds, asthma
dýchacie: krátky dych alebo ťažkosti pri dýchaní, symptómy chladu, kongescia hrudníka, sínusová infekcia, kýchanie, upchatý nos, suchý nos, krvácanie z nosa, astma
inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
zápal v nose, zápal prínosových dutín a hrdla, kongescia nosa, hrdla a hrudníka, zachrípnutie, senná nádcha, škriabanie v hrdle, upchanie prínosových dutín, nadmerné množstvo hlienu z nosa spôsobujúce kašeľ, zvýšená tvorba hlienu v nose