Results for chianti translation from English to Slovak

chianti
chianti

‘chianti classico’
„chianti classico“

chianti classico (pdo)
chianti classico (chop)

docg chianti und chianti classico
docg chianti und chianti classico

chianti, whether or not accompanied by
chianti, tiež doplnené

chianti whether or not followed by montalbano
chianti prípadne doplnený názvom montalbano

chianti whether or not followed by colli aretini
chianti prípadne doplnený názvom colli aretini

chianti, whether or not accompanied by one of the following expressions:
chianti, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:

chianti, whether or not accompanied by one of the following geographical indications:
chianti, doplnené doplnené jedným z týchto zemepisných označení:

council regulation (ec) no 510/2006 [1]‘chianti classico’
nariadenie (es) č. 510/2006 [1]„chianti classico“

chianti/chianti classico, whether or not accompanied by one of the following geographical indications:
chianti/chianti classico, tiež doplnené niektorým z nasledujúcich geografických označení:

the specification for the protected designation of origin ‘chianti classico’ is amended as follows:
schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného označenia pôvodu „chianti classico“:

initially, the term was tied up to “chianti” and “chianti classico” pdo wines.
pôvodne bol tento pojem spojený s vínami s chop ‚chianti‘ a ‚chianti classico‘.

chianti [1] terms subject only to the provisions of article 6 and not to the provisions of article 7.
chianti [1] na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.

the specification for the protected designation of origin ‘chianti classico’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „chianti classico“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou i k tomuto nariadeniu.

chianti, whether or not followed by colli aretini, colli fiorentini, colline pisane, colli senesi, montalbano, montespertoli or rufina
chianti, či už za ním nasleduje alebo nie colli aretini, colli fiorentini, colline pisane, colli senesi, montalbano, montespertoli või rufina

approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (chianti classico (pdo))
ktorým sa schvaľujú nepodstatné zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného v registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [chianti classico (chop)]

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [chianti classico (pdo)]
ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [chianti classico (chop)]

‘chianti classico’ oil must be put up in the production area in glass or metal containers of a specified volume in nominal quantities of up to 5 (five) litres.
olej „chianti classico“ sa musí v oblasti produkcie stáčať do sklenených alebo kovových nádob so stanoveným objemom a nominálnou kapacitou do 5 (päť) litrov.

doc and docg bianco dell'empolese, bianco della valdinevole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino
doc/ docg bianco dell'empolese, bianco della valdinevole, bianco pisano di san torpe, bolgheri, cândia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa marítima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino