Results for child abduction translation from English to Slovak

international child abduction
medzinárodný únos dieťaťa

child abduction alert...........................................................................................................
varovanie pri Únosoch detÍ................................................................................................

subject: child abduction
vec: Únos detí

Ö child abduction Õ
Únos dieŤaŤa Õ

abduction
abdukcia

jurisdiction in cases of child abduction
súdna právomoc v prípadoch únosu dieťaťa

one child policy and child abduction in china
politika jedného dieťaťa a únosy detí v Číne

implement council conclusions on child abduction alert mechanisms
implementácia záverov rady o systémoch varovania v prípade únosu dieťaťa

international family mediation in cases of international child abduction
medzinárodná rodinná mediácia v prípade medzinárodných únosov detí zo strany rodičov

more efficient procedures to tackle cross-border parental child abduction
Účinnejie postupy na rieenie cezhraničnch prpadov nosu det rodičmi

cross-border parental child abduction: issuance of the return order
cezhraničný únos dieťaťa jeho rodičmi: vydanie príkazu na vrátenie

the hague convention of 25 october 1980 on the civil aspects of international child abduction.
haagsky dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980.

the cjeu has given guidance on how to apply provisional measures in cases of child abduction.
súdny dvor eÚ predložil usmernenie týkajúce sa spôsobu uplatňovania predbežných opatrení v prípadoch únosu detí.

relation with the hague convention of 25 october 1980 on the civil aspects of international child abduction
vzťah k haagskemu dohovoru z 25. októbra 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí

decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility and international child abduction (recast)
rozhodnutia v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a medzinárodné únosy detí (prepracované znenie)

(e) the hague convention of 25 october 1980 on the civil aspects of international child abduction.
e) haagsky dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980.

i agree with the proposal to use passports for children too, in order to combat child abduction and trafficking.
súhlasím s návrhom používať pasy aj u detí s cieľom bojovať proti únosom detí a obchodovaniu s nimi.

in cases of parental child abduction timing is key to the successful operation of the child return procedure established in the regulation.
v prípadoch únosov detí rodičmi má čas kľúčový význam pre úspešné uplatňovanie postupu návratu dieťaťa stanoveného v nariadení.

in the context of the security and development nexus, fighting against gender and descent-based violence and child abduction.
v súvislosti so vzťahom medzi bezpečnosťou a rozvojom boj proti násiliu založenému na rodovom základe a na pôvode a proti zneužívaniu detí.

for the child abduction procedure, mere clarifications of the current mechanism alongside an option foreseeing a list of flanking measures were taken into consideration.
v prípade únosov detí sa posudzovalo samotné vysvetlenie súčasného mechanizmu spolu s možnosťou predpokladajúcou zoznam sprievodných opatrení.