Results for chrome to mobile translation from English to Slovak

export to mobile phone
export do mobilu

export to mobile phone...
exportovať do mobilného telfónu...

wap pages to mobile phones.
wap stránok v mobilných telefónoch.

sms subscription to mobile phones;
sms správ posielaných do mobilných telefónov;

send sms messages to mobile phones
posielanie sms správ na mobilné telefónyname

simplex mode (fixed to mobile)
simplexný (z trate na vlak)

consumers and businesses are moving fast to mobile.
spotrebitelia a podniky čoraz viac uprednostňujú mobilné technológie.

(remainder unchanged, down to"- mobile cranes;");
(zostáva nezmenené až po "– pojazdné žeriavy;");

that prohibition may also be applied to mobile phone companies
tento zákaz sa môže vzťahovať aj na mobilných operátorov

articles 3, 4, 5 and 8 shall not apply to mobile workers.
Články 3, 4, 5 a 8 sa nevzťahujú na mobilných pracovníkov.

on 12 july this year, following repeated warnings to mobile operators (see ,
12. júla t. r. po opakovaných varovaniach na adresu mobilných operátorov (pozri ,

box 2: application of eu competition rules to mobile and broadband internet services
rámček 2: uplatňovanie pravidiel eÚ pre hospodársku súťaž na mobilné a širokopásmové internetové služby

annex ii for the combustion of fuels is not applicable to mobile sources such as aircraft.
príloha ii pre spaľovanie palív sa neuplatňuje na mobilné zdroje, ako sú lietadlá.

assess policy needs for media literacy and propose comprehensive approaches to rfid and to mobile tv;
zhodnotí, potrebu konať na úrovni politiky v oblasti mediálnej gramotnosti a navrhne komplexné koncepcie pre rfid a mobilnú televíziu,

the commission services have launched a public consultation to clarify the application of the directive to mobile operators.
orgány komisie začali verejné konzultácie s cieľom vyjasniť uplatňovanie smernice na mobilných operátorov.

the evolution to mobile broadband services can be exploited to deliver significant productivity, efficiency and social gains.
vývoj smerom k mobilným širokopásmovým službám sa môže využiť na dosiahnutie vysokej produktívnosti, efektívnosti a spoločenských prínosov.

(c) with widespread affordable access to mobile communications, the demand for public payphones is declining.
(c) s rozšíreným cenovo dostupným prístupom k mobilnej komunikácii klesá dopyt po verejných telefónnych automatoch.

1.9 the commission should consider putting in place binding national strategies to guarantee equal access to mobile healthcare.
1.9 komisia by mala zvážiť zavedenie záväzných národných stratégií s cieľom zabezpečiť rovnaký prístup k mobilnej zdravotnej starostlivosti.

railway rolling stock registry (cape town convention): this is a registration of financial information related to mobile equipment.
register železničných koľajových vozidiel (dohovor z kapského mesta): ide o registráciu finančných informácií súvisiacich s mobilným vybavením.

however, they face a different set of issues compared to mobile terrestrial services, which are being addressed through a separate commission initiative6.
sú však spojené s inou skupinou problémov v porovnaní s mobilnými pozemnými službami, ktoré sa riešia prostredníctvom osobitnej iniciatívy komisie6.