Results for cis estimated using the method by ... translation from English to Slovak

estimated using the kaplan-meier method.
odhadnuté na základe kaplanovej-meierovej metódy.

1 crcl estimated using the cockcroft-gault formula
1 crcl odhadovaný pomocou cockcroftovej-gaultovej rovnice

creatinine clearance can be estimated using the cockroft-gault formula.
klírens kreatinínu možno určiť pomocou cockcroftovho- gaultovho vzorca.

ash the sample using the method described for the determination of crude ash.
vzorku spopolnite postupom opísaným pri stanovení popola.

applications shall be lodged using the method made available to the operators by the member state concerned.
Žiadosti sa predkladajú pri použití metódy, ktorú prevádzkovateľom sprístupní príslušný členský štát.

the estimated rate of yield or, where appropriate, the method by which that rate is to be determined;
odhadovanú výnosovú sadzba alebo tam, kde je to primerané, metódu, ktorou sa táto sadzba má určiť;

the 20 g samples from five pigs are pooled and examined using the method described above.
20 g vzorky z piatich ošípaných sa zmieša a vyšetrí pomocou vyššie uvedenej metódy.

the parameters estimated using the final 2-compartment model are shown in table 2.
parametre odhadnuté pomocou finálneho 2-priestorového modelu sú uvedené v tabuľke 2.

greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.
emisie skleníkových plynov v nahlásených časových radoch by sa mali odhadovať pomocou rovnakých metód.

autogenous ignition temperature is determined using the method described in astm e-659 or national equivalents.
teplota autogénneho vznietenia sa stanovuje pomocou metódy opísanej v astm e-659 alebo v jej národných ekvivalentoch.

note 1: the purity of standard materials used for calibration must be determined using the method of normalisation.
poznámka 1: Čistota štandardných materiálov používaných na kalibráciu sa stanovuje metódou normalizácie.

(21) greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.
(21) emisie skleníkových plynov v nahlásených časových radoch by sa mali odhadovať pomocou rovnakých metód.

the requirements of 5.1.1 and 5.1.2 shall be checked using the method set out in 6.1.
kontrola splnenia požiadaviek bodov 5.1.1 a 5.1.2 sa vykoná podľa metódy stanovenej v bode 6.1.

9 for the colour type, determined using the method of the brunswick institute of agricultural technology ("the brunswick method"),
9 bodov pre typ farby podľa metódy Ústavu pre poľnohospodársku technológiu v brunswicku („brunswická metóda“),

they must have proven experience of using the methods required for the testing;
musia mať preukázateľné skúsenosti s používaním požadovaných testovacích metód;

the levels of stocks held shall be calculated using the methods set out in annex iii.
objemy udržiavaných zásob sa počítajú pomocou metód uvedených v prílohe iii.

the commission shall make the approved list publicly available using the methods it considers appropriate.
komisia sprístupní schválený zoznam verejnosti spôsobom, ktorý považuje za primeraný.

in the ecb’s case, the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure; instead, it is reported directly from the accounting data,
v prípade ecb sa úpravy zo zmien výmenných kurzov neodhadujú pomocou štandardného postupu, ale sa priamo vykazujú z účtovných údajov,

if tests are made using the methods described in annex 16, the immunity test levels shall be:
ak sa skúšky vykonávajú metódou stanovenou v prílohe 16, skúšobné úrovne odolnosti sú:

the virulence for chickens of influenza a viruses isolated from birds must be estimated using the intravenous pathogenicity index (ivpi) test which must be carried out as follows:
virulencia pre kurčatá vírusov chrípky typu a izolovaných z vtákov sa musí stanoviť pomocou testu indexu intravenóznej patogenity (ivpi), ktorý sa musí vykonať takto: