Results for climate smart agriculture sourcebook translation from English to Slovak

climate smart food conference (23-24 november)
konferencia „potraviny šetrné ku klíme“ („climate smart food“) (23. – 24. november)

secondly, we need to start changing into climate-smart societies.
po druhé, musíme sa začať meniť na klimaticky inteligentné spoločnosti.

this would allow for broader incentives for climate friendly and smart agriculture than today within a post-2020 common agricultural policy.
umožnili by sa tak širšie stimuly pre inteligentné poľnohospodárstvo priaznivé pre klímu než tie, ktoré sú možné v súčasnosti v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2020.

a simultaneous investment in climate-smart technology and employment will also stabilise the security policy situation with regard to russia.
paralelné investície do inteligentných technológií pre boj s klimatickými zmenami a do zamestnanosti umožnia stabilizovať aj situáciu v oblasti bezpečnostnej politiky vo vzťahu k rusku.

investments in climate smart energy and industrial production together with creating a green economy will help to solve the long term problems of climate change.
investície do energie a priemyselnej výroby, ktoré nepoškodzujú klímu, spolu s vytváraním ekologického hospodárstva pomôžu vyriešiť dlhodobé problémy súvisiace s klimatickými zmenami,

we will have to live with the outcome of copenhagen and what happens afterwards for a long time and we need to gradually change our societies to become more climate smart.
s výsledkami konferencie v kodani a s tým, čo bude nasledovať, budeme musieť žiť dlho. naše spoločnosti musíme premeniť postupne tak, aby sa stali klimaticky inteligentnejšími.

investments in climate-smart energy and industrial production together with creating a green economy will help to solve the long-term problems of climate change.
investície do energetiky a priemyselnej výroby, ktoré nepoškodzujú klímu, spolu s vytváraním ekologického hospodárstva pomôžu vyriešiť dlhodobé problémy súvisiace s klimatickými zmenami,

investments in climate-smart energy and industrial production together with creating a green economy will help to solve the long-term problems of climate change and to ensure sustainable development.
investície do energetiky a priemyselnej výroby, ktoré nepoškodzujú klímu, spolu s vytváraním ekologického hospodárstva prispejú k vyriešeniu dlhodobých problémov súvisiacich s klimatickými zmenami k zabezpečeniu udržateľného rozvoja,“

the presidency will also host a conference on “climate smart food”, which will focus on climate change impacts on the whole food chain – from production to consumption.
predsedníctvo tiež usporiada konferenciu „potraviny šetrné ku klíme“ („climate smart food“), ktorá sa zameria na vplyvy zmeny klímy na celý potravinový reťazec – od výroby po spotrebu.

investments in climate-smart energy and industrial production, together with creating a green economy, will help to solve the long-term problems of climate change and to ensure sustainable development.
investície do energetiky a priemyselnej výroby, ktoré nepoškodzujú klímu, spolu s vytváraním ekologického hospodárstva prispejú k vyriešeniu dlhodobých problémov súvisiacich s klimatickými zmenami a zabezpečia udržateľný rozvoj,

another key step is reforming or eliminating environmentally harmful subsidies, such as fossil fuel subsidies, and replacing them with interventions that are climate-smart, less environmentally harmful and that contribute more effectively to poverty reduction.
Ďalším kľúčovým krokom je reforma alebo odstránenie subvencií, ktoré škodia životnému prostrediu, ako sú subvencie na fosílne palivá, a ich náhrada opatreniami, ktoré sú šetrné voči klíme, menej škodia životnému prostrediu a účinnejšie prispievajú k odstraňovaniu chudoby.