From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bleach catalysts [10]
bielidlá [10]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature.
pri výrobe bankovkového papiera sa bavlnené vlákna najprv pri vysokom tlaku a teplote bielia vo vode hydroxidom sodným a peroxidom vodíka.
the complicated process used to recycle ink-jet paper makes it an expensive operation, and the use of additional bleach means it is not environmentally friendly.
recyklácia papiera s atramentovou potlačou je vďaka komplikovanému procesu nákladnou činnosťou a používanie dodatočného bielidla znamená, že nie je šetrná k životnému prostrediu.
the inks used must be ‘solvent sensitive’ to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.
tlačiarenské farby musia byť „odolné proti rozpúšťadlám“, aby chránili dokument pred pokusmi použiť chemikálie, napríklad bielidlo, na zmenu uvedeného textu,
decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%):
vyliaty liek dekontaminujte 10% roztokom lúhu alebo chlórnanu sodného (chlór na bielenie pre domácnosť – 2 ml (0, 5%):
the inks used must be "solvent sensitive" to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.
tlačiarenské farby musia byť "odolné proti rozpúšťadlám", aby chránili dokument pred pokusmi použiť chemikálie na zmenu uvedeného textu, ako je napríklad bielidlo,
