Results for closes the gaps translation from English to Slovak

closes the dialog
zavrie dialóg

the gap;
spp;

closing the gap
preklenutie priepasti

size of the gap:
veľkosť medzery:

close the assistant
zavrieť asistenta hlásenia pádov@ action: button

close the bottle.
fľašu zatvorte.

justification of the gap:
odôvodnenie medzery:

let’s close the gap.
prekleňme priepasť.

bridge the gap – enhance communication
prekonajme bariéry – posilnime komunikáciu

introduction: ‘closing the gap’
Úvod: „preklenúť priepasť“

global poverty – closing the gap ........ ..................................
chudoba vo svete – preklenutie priepasti ............................

further research is necessary to close the gaps in knowledge about soil and strengthen the foundation for policies.
vo výskume je potrebné pokračovať, aby sa vyplnili medzery vo vedomostiach o pôde a upevnili sa základy jednotlivých politík.

we must close the gaps in our society in which terrorism can thrive, gaps that have arisen from misplaced tolerance.
musíme zamedziť priestor v našich spoločnostiach, v ktorom sa môže dariť terorizmu, priestor, ktorý bol vytvorený nemiestnou toleranciou.

community action on soil protection will close the gaps and ensure a consistent and efficient environmental quality protection across media.
akcia zameraná na ochranu pôdy, ktorá sa podnikne na úrovni spoločenstva, vyplní medzery a zabezpečí konzistentným a účinným spôsobom ochranu environmentálnej kvality všetkých environmentálnych médií.

new grants to help close the gap in research excellence across europe
nové granty pomôžu pri zmenšovaní rozdielov v oblasti excelentnosti výskumu v rámci európy

this legal basis should be widened to close the gap for harmonisation.
tento právny základ by sa mal rozšíriť tak, aby preklenul nedostatky v harmonizácii.

only in that way will we close the gap between the peoples of europe and the institutions.
iba takto preklenieme priepasť medzi ľuďmi v európe a inštitúciami.

for bulgaria, as significant efforts were made in 2005 to close the gaps identified in the management and control systems, the edis process was eventually put back on track.
v prípade bulharska vďaka značným snahám, ku ktorým došlo v roku 2005, o odstráneniu nedostatkov, ktoré boli zistené v riadiacich a kontrolných systémoch, bol proces edis nakoniec obnovený.

a number of policies were also adopted by member states but these will not be sufficient to close the gap.
niekoľko stratégií prijali takisto členské štáty, ale nebudú stačiť na vyplnenie chýbajúceho miesta.

if we want to close the gap with our main economic partners and to overcome the current crisis, innovation deserves all our attention.
ak chceme zmazať rozdiel medzi nami a našimi hlavnými hospodárskymi partnermi a prekonať súčasnú krízu, musíme sústrediť všetku pozornosť na inováciu.