Results for coercive parenting translation from English to Slovak

parenting
výchova

shared parenting
spoločný výkon rodičovských práv a povinností

same-sex parenting
homosexuálne rodičovstvo

use of coercive measures
používanie donucovacích opatrení

law is not soft, law is coercive.
legislatíva nie je mäkká, má donucovací charakter.

environmental taxes are for coercive measures.
ekologické dane sú vhodné na donucovanie kroky.

coercive measures shall be used as follows:
donucovacie opatrenia sa používajú takto:

teaching parenting skills can improve child development.
vývoj dieťaťa sa môže zlepšiť vďaka zavedeniu výučby rodičovských schopností v školách.

voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
pred donucovacími opatreniami treba dať prednosť dobrovoľne prijatým záväzkom.

information exchange does not require the use of coercive measures,
výmena informácií si nevyžaduje donucovacie opatrenia,

europol has neither autonomous investigative capabilities nor coercive powers.
europol nemá nezávislé vyšetrovacie kapacity ani donucovacie právomoci.

however, this does not create any obligation to take coercive measures.
toto však neukladá povinnosť použiť donucovacie opatrenia.

coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
na potlačenie zločinu a organizovaného zločinu nestačia donucovacie opatrenia.

all coercive measures shall be proportional and shall not exceed reasonable force.
všetky donucovacie opatrenia sú primerané odôvodnenej sile a nepresahujú ju.

in particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.
najmä uplatňuje vhodné donucovacie prostriedky v súlade so svojím právom.

they also learn parenting skills by interacting with infants or even helping to care for them.
oddelenie mláďat z kolónie spôsobuje úzkosť a trápenie pre matku aj mláďa.

the application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
rozhodnutia európskej rady sa vykonávajú v súlade s postupmi určenými zmluvami.

this ensures that their parenting skills and social interactions within a hierarchical structure develop adequately.
takto sa zabezpečí, že sa u nich primerane vyvinú rodičovské návyky a sociálna interakcia v rámci hierarchickej štruktúry.

the trend in accidents shows that this non-coercive instrument is not enough to achieve results.
tendencia, ktorá sa zaznamenáva vo vývoji dopravných nehôd, ukazuje, že tento nezáväzný nástroj nie je dostatočný na dosiahnutie výsledkov.

in its control of the proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask esma for detailed explanations.
pri overovaní primeranosti donucovacích opatrení môže vnútroštátny súdny orgán požiadať esma o podrobné vysvetlenia.