Results for coincides translation from English to Slovak

drug use often coincides with mental illness.
užívanie drog je veľmi často spojené s duševnými chorobami.

its axis coincides with that of the filling hopper.
jeho os sa zhoduje s osou plniacej násypky.

this improvement clearly coincides with the general economic recovery.
toto zlepšenie sa jednoznačne zhoduje so všeobecným hospodárskym oživením.

the centreline of the receiver coincides with the filament axis; or
sa os prijímača prekrýva s osou vlákna alebo

this negative development coincides with the reduced production since 2002.
tento negatívny vývoj sa časovo zhoduje so zníženou výrobou od roku 2002.

severe food deprivation in the union coincides with significant food wastage.
popri vážnej potravinovej deprivácii v Únii dochádza aj k výraznému plytvaniu potravinami.

the ceremony coincides with europa nostra’s 50th anniversary congress.
slávnostné odovzdávanie cien tento rok pripadlo na 50. výročie kongresu združenia europa nostra.

the public consultation coincides with an expected intensification of the negotiations this year.
verejná konzultácia sa časovo zhoduje s očakávanými tohtoročným intenzívnejšími rokovaniami.

this period coincides with the surge of dumped imports in the community market.
toto obdobie sa časovo zhoduje s nárastom dumpingového dovozu na trh spoločenstva.

normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor.
za normálnych okolností sa referenčná rovina zhoduje so strednou pozdĺžnou rovinou traktora.

for individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.
v prípade individuálnych sedadiel sa stredová rovina sedadla zhoduje so stredovou rovinou cestujúceho.

ertms corridor d between barcelona and valencia only partly coincides with a priority project;
ertms koridor d medzi barcelonou a»valenciou sa s»prioritným projektom zhoduje len sčasti.

for individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.
v prípade samostatných sedadiel sa stredová rovina sedadla zhoduje so stredovou rovinou sediacej osoby.

this assessment coincides with the preferences expressed in the public consultation (see annex 9).
toto hodnotenie sa zhoduje s preferenciami vyjadrenými počas verejnej konzultácie (pozri prílohu 9).

this requirement coincides with that of article 59(2) of the eea agreement [76].
táto podmienka sa zhoduje s podmienkou uvedenou v článku 59 ods. 2 dohody o ehp [76].

dates of wfs and of statistical reports coincide reporting period
dátumy týždenných finančných výkazov a štatistických výkazov sa zhodujú