From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commanding officer of weaponry and technical supply of the motorized patrol service, major of militia
veliaci dôstojník oddelenia zásobovania motorizovanej hliadkovacej služby zbraňami a technickým vybavením, major milícií.
concerning ict, the report concludes that the eu has comparative advantages in differentiated goods of higher quality, commanding higher prices.
pokiaľ ide o ikt, v správe sa uvádza, že eÚ má relatívne výhody v rozličných tovaroch vyššej kvality, ktoré sa predávajú za vyššie ceny.
the wimbledon tennis finals have a general resonance in the uk as the pre-eminent uk tennis tournament of worldwide renown, commanding extensive media coverage.
finále tenisového turnaja vo wimbledone má mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako popredný britský tenisový turnaj, ktorý je známy na celom svete a má k dispozícii rozsiahle spravodajstvo v médiách.
this charismatic figure was not only an excellent and heroic commanding officer, but also, above all, an authentic statesman who made a major contribution to the rebirth of the polish state.
tento charizmatický muž nebol len vynikajúcim a hrdinským veliteľom, ale predovšetkým spoľahlivým štátnikom, ktorý výrazne prispel k obnove poľského štátu.
dwindling defence budgets and the current economic crisis make it patently clear that if we want europe to speak with a single voice in the world and send out strong signals commanding respect, we must use the available resources more prudently and efficiently.
stenčujúce sa rozpočty na obranu a súčasná hospodárska kríza veľmi jasne poukazujú na to, že ak chceme, aby európa vo svete vystupovala jednotne a vysielala silné signály vyžadujúce rešpekt, musíme dostupné prostriedky využívať obozretnejšie a účinnejšie.
it was argued that the majority of community production is in branded ctvs with a high number of features thus commanding higher prices, whereas no-brand ctvs with limited features are mostly imported from third countries.
tvrdili, že väčšina výroby spoločenstva pripadá na značkové farebné televízne prijímače s vysokým počtom funkcií, a teda vyznačujúce sa vyššími cenami, kým neznačkové farebné televízne prijímače s obmedzeným počtom funkcií sa väčšinou dovážajú z tretích krajín.
commanding a financial support from structural funds (regulation (ec) no 1260/1999) and/or cohesion funds (regulation (ec) no 1264/1999) in excess of 30 % of the total project costs.
disponujú finančnou podporou zo štrukturálnych fondov [nariadenie (es) č. 1260/1999] a/alebo kohéznych fondov [nariadenie (es) č. 1264/1999] vo výške viac ako 30 % z celkových projektových nákladov.
