Results for commercialization translation from English to Slovak

commercialization
komercionalizácia

adoption and commercialization potential.
potenciál prijatia a komerčný potenciál.

sme handicaps related to commercialization
Ťažkosti typické pre msp v súvislosti s predajom

details of any previous commercialization of the variety;
podrobnosti o akomkoľvek minulom obchodnom využívaní odrody;

the gap is particularly acute in marketing and commercialization.
táto medzera sa výrazne prejavuje najmä v oblasti marketingu a komercializácie.

the placing on the market, the commercialization and/or the display of products and
umiestňovanie na trhu, obchodovanie a/alebo vystavovanie výrobkov a

facilitate the production and commercialization of innovative and creative products between the parties;
uľahčovať produkciu a komercializáciu inovatívnych produktov a produktov umeleckej tvorby medzi stranami;

the encouragement of activities involving the provision of technical competence in specific fields, notably commercialization.
podnecovania činností zahŕňajúcich ustanovenie technickej kompetencie v špecifických oblastiach, najmä komercializácii.

whereas provision should be made for the establishment of market prices at the appropriate point in the commercialization process;
keďže by malo byť vypracované ustanovenie pre vytvorenie trhových cien na príslušnom bode v procese komercializácie;

this undercutting is resulting, on an average basis, from pricing that does not cover all costs in the commercialization chain.
toto podhodnotenie cien je v podstate výsledkom cien, ktoré nepokrývajú ani všetky náklady v obchodnom reťazci.

in order to enable the full contribution of fch technologies continuous and stable public support and accompanying policy measures are still needed to overcome the remaining technological, economic and institutional barriers to their widespread commercialization.
aby sa umožnili plné prispievanie na technológie pČv, je stále potrebné mať sústavnú a stabilnú verejnú podporu a doprovodné politické opatrenia na prekonanie zostávajúcich technologických, ekonomických a inštitucionálnych prekážok, ktoré bránia ich širokému obchodnému využitiu.

consequently, a directive would guarantee the required legislative flexibility to limit the regulatory action to the harmonisation of only the most relevant and sufficiently articulated core regulatory elements of the regime for commercialization of the earth observation satellite data.
z tohto dôvodu by potrebnú legislatívnu flexibilitu zabezpečila smernica, ktorou by sa regulačné opatrenie obmedzilo iba na harmonizáciu najdôležitejších a dostatočne významných základných regulačných prvkov režimu pre obchodné využitie satelitných údajov získané pozorovaním zeme.

under the plan adopted by the council of ministers on 11 april 2006, the transformation of the ownership of poczta polska was to take place in two stages, i.e. commercialization and privatisation.
podľa plánu, ktorý rada ministrov prijala 11. apríla 2006, sa transformácia vlastníctva spoločnosti poczta polska mala uskutočniť v dvoch etapách: komercionalizácia a privatizácia.

by the ‘act of 5 september 2008 on commercialization of the public utility pp’ the ‘act of 30 july 1997 on state enterprise of public utility pp’ was partially annulled.
zákon z 30. júla 1997 o štátnom verejnoprospešnom podniku pp bol čiastočne zrušený zákonom z 5. septembra 2008 o komercionalizácii verejnoprospešného podniku pp.

in addition to classic cartels and resale price maintenance, other practices were deemed to deserve special attention by competition authorities, such as joint commercialization agreements, tying and bundling, joint purchasing agreements (buying alliances) and the increasing use of private labels.
ide napríklad o dohody o spoločnej komercializácii, viazanie a balíčkovanie, dohody o spoločnom nákupe (nákupné aliancie) a zvyšujúce sa používanie súkromných značiek.