Results for common or customary law translation from English to Slovak

customary law
colné predpisy

common or predominant use
bežné alebo prevládajúce užívanie

common or scientific names
bežné alebo vedecké názvy

use customary law (1206) laundering, money
sn klasifikácie, číslo tarifnej usetarifná nomenklatúra (2011)

common or shared personnel, facilities and systems;
spoločný alebo zdieľaný personál, zariadenia a systémy,

there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.
scudzenia alebo zriadenia vecných alebo užívacích práv k pozemkom.

common or coordinated positions should be adopted in line with the duty of loyal cooperation.
mali by sa v súlade s povinnosťou lojálnej spolupráce prijímať spoločné alebo koordinované stanoviská .

ear (no effects were found to be common or uncommon); rare: ear pain.
uši (nezistili sa žiadne účinky, ktoré by boli časté alebo menej časté); zriedkavé: bolesti ucha.

this could lead to common savings by developing common or shared it systems for all the institutions.
vyvinutie spoločných alebo zdieľaných systémov it pre všetky inštitúcie by mohlo viesť k spoločným úsporám.

- if you live in a region where infections caused by parasites are common or if you are travelling
- ak žijete v oblasti, kde sú časté infekčné ochorenia vyvolané parazitmi, alebo ak do takejto

if you live in a region where these infections are common or if you are travelling to such a region:
ak žijete v oblasti, kde sú uvedené infekcie časté alebo ak do takejto oblasti cestujete:

use cultural pluralism (2831) customary law cumulative pension entitlementcurrency, euro~ (2411)
usetelevízia s vysokým rozlíše- dieťa, s ktorým sa zle zaobchádzalo use ochrana dieťaťa (2826) ním (3226) diaspóra dieťa, starostlivosť o (2826)

if you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon)
keď začnete pociťovať bolesť na hrudníku (často) alebo máte rýchlu srdcovú frekvenciu (menej často)

in this regard it is necessary first to identify the common or normal regime under the applicable tax system which constitutes the reference framework.
dozorný orgán sa domnieva, že referenčným rámcom na hodnotenie selektivity je nórsky zákon o dani z príjmov.

distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad, or vice versa.
rozdelený zisk môže mať podobu dividend z kmeňových alebo prioritných akcií vo vlastníctve priamych investorov v pridružených podnikoch v zahraničí alebo naopak.

the common or complementary policy priorities of the community's research, innovation and cohesion policies in the lisbon context are:
medzi spoločné alebo vzájomne sa doplňujúce politické ciele výskumnej, inovačnej a kohéznej politiky spoločenstva v lisabonskom kontexte patrí:

also tests may show decreases in phosphate (common) or increases in creatinine (very common) in the blood.
testy môžu tiež ukázať pokles hladiny fosfátov (často) alebo zvýšenie hladiny kreatinínu (veľmi často) v krvi.

these side effects are common or very common, that is they may affect from 1 to more than 10 in every 100 patients: • rapid weight gain.
tieto vedľajšie účinky sú časté alebo veľmi časté, to znamená, že môžu postihnúť 1 až viac ako 10 z každých 100 pacientov: • náhle zvýšenie telesnej hmotnosti.

investing in training, e-learning and exchange of best practices, and project based development of common or interoperable operations standards should result in:
investície do odbornej prípravy, elektronického učenia sa a výmeny najlepších postupov a projektový rozvoj spoločných alebo interoperabilných noriem v oblasti operácií by mali priniesť:

use legal action (1221) court decision customary law (1206)damage (1211)damages (1211)
usespôsobilosť na právne úkony (1211)neúmyselný trestný čin (1216) nevoliteľnosť