Results for complemented translation from English to Slovak

this revenue may be complemented by
tieto príjmy môžu byť doplnené

this revenue may be complemented by:
tieto príjmy môžu dopĺňať:

this initiative should be fully complemented.
táto iniciatíva by sa mala v plnej miere zavŕšiť.

the veterinary certificate shall be complemented by
k veterinárnemu osvedčeniu sa doloží:

2003 and complemented by annual implementation agreements6.
v roku 2003 boli podpísané dve rámcové dohody5 týkajúce sa technickej pomoci, ktoré boli doplnené ročnými dohodami o realizácii6.

these actions are complemented by the following:
akcie sú doplnené takto:

it was complemented by a public internet consultation5.
tieto konzultácie boli doplnené verejnými konzultáciami na internete5.

this system is complemented by the following elements:
tento systém sa dopĺňa týmito prvkami:

our money » and complemented various national initiatives.
naŠa mena » a dopĺňala rôzne národné iniciatívy.

the policy will be complemented by two international instruments:
politiku doplnia dva medzinárodné nástroje:

they are often complemented with regional and local rules.
Často ich dopĺňajú regionálne a miestne pravidlá.

therefore current production should be complemented with new species.
súčasná výroba by sa preto mala doplniť o nové druhy.

european specifications must be complemented by national specifications covering:
európske špecifikácie sa musia doplniť národnými špecifikáciami, ktoré sa vzťahujú na:

the code itself is open to being complemented by enforceable rules.
samotný kódex je otvorený, aby sa mohol vykonávať prostredníctvom uplatniteľných predpisov.

the legal framework should be complemented by detailed implementing rules.
právny rámec by sa mal doplniť podrobnými vykonávacími pravidlami.

legal immigration channels must be complemented by measures to promote integration.
legálne imigračné kanály musia byť vybavené opatreniami, ktoré podporujú integráciu.

action at national level may usefully be complemented at the community level.
Činnosť na národnej úrovni môže byť vhodne doplnená činnosťou na úrovni spoločenstva.

the ep/council regulation needs to be complemented by an implementing regulation.
nariadenie ep/rady musí byť doplnené vykonávacím nariadením.

fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.
Úsilie o fiškálnu konsolidáciu musia dopĺňať štrukturálne reformy podporujúce rast.

for some specific gymnastic equipment, general requirements are complemented by additional safety requirements.
v prípade niektorého špecifického gymnastického náradia platia okrem všeobecných požiadaviek aj doplnkové požiadavky na bezpečnosť.