Results for compromised translation from English to Slovak

compromised
kompromis

compromised amendment
kompromisný pozmeňovací návrh

key has been compromised
kľúč je prezradený

compromised or debilitated dogs
znevýhodnené alebo oslabené psy

management of compromised airways
zvládnutie poškodených dýchacích ciest

safety must never be compromised.
v žiadnom prípade nemožno robiť ústupky v oblasti bezpečnosti.

do not use if vial integrity appears compromised.
liek nepoužívajte, ak sa zdá, že celistvosť injekčnej liekovky je porušená.

compromised wound healing requiring medical intervention
zhoršenie hojenia rán vyžadujúce lekársky zásah

the compromised amendment was accepted by the assembly.
zhromaždenie prijalo kompromisné znenie pozmeňovacieho návrhu.

hiv positive or other immune-compromised patients
hiv pozitívni alebo iní pacienti s oslabením imunitného systému

if the integrity of the vial is compromised it should not be used.
liekovka sa nesmie používať, ak je narušená jej celistvosť.

the animals whose welfare would be compromised should be killed.
zvieratá, ktorých životné podmienky by boli zhoršené, by sa mali usmrtiť.

(kk) the integrity of the signed data has not been compromised;
(kk) neporušenosť podpísaných údajov nebola kompromitovaná;

the resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
odolnosť na infekciu chrípkou a streptokokmi u potkanov bola len mierne porušená..

around 15,000 compromised credit card numbers were found on seized computers.
v zabavených počítačoch sa našlo približne 15 000 čísel zneužitých kreditných kariet.

epilepsy and/or compromised central nervous system (cns) function;
epilepsia a/alebo zhoršená funkcia centrálneho nervového systému (cns);

independence may be compromised in particular where member states still have control over operators.
k ohrozeniu nezávislosti môže dôjsť predovšetkým tam, kde členské štáty naďalej ovládajú prevádzkovateľov.

- if you have a weakened immune system (you are immuno-compromised)
- keď máte oslabený imunitný systém.

clinical experience shows that host defence against infection is compromised in some patients treated with infliximab.
klinické skúsenosti ukazujú, že u niektorých pacientov liečených infliximabom, je obrana hostiteľa proti infekcii oslabená.

the purpose of the recovery decision, which is to restore competition, was therefore seriously compromised.
Účel rozhodnutia o vymáhaní pomoci, ktoré má obnoviť hospodársku súťaž, bol preto vážne ohrozený.