Results for concur translation from English to Slovak

concur
súhlasiť

i concur entirely.
Úplne súhlasím.

we all concur with what you have said.
všetci sa stotožňujeme s tým, čo ste povedali.

the commission does not concur with this analysis.
komisia nesúhlasí s výsledkami tejto analýzy.

the authority does not concur with such a position.
dozorný úrad s týmto stanoviskom nesúhlasí.

whereas opinions concur on the need for reform;
keďže názory o potrebe reformy sa zhodujú;

1.3 all the eesc opinions concur on some fundamental assumptions.
1.3 všetky stanoviská ehsv sa zhodujú v určitých základných predpokladoch.

i totally concur with the need to guarantee security of food supply.
plne súhlasím s potrebou zaistiť bezpečnosť dodávok potravín.

mr president, i would like to concur with the gentleman over there.
vážený pán predseda, súhlasím s tým pánom.

mr president, firstly can i completely concur with what mr sumberg has just said.
vážený pán predsedajúci, najskôr by som chcel vyjadriť úplný súhlas s tým, čo práve povedal pán sumberg.

however the eesc does not concur with the restriction with regards to the purpose of admission.
ehsv však nesúhlasí s reštrikciami s ohľadom na účel povolenia vstupu.

the experts concur thatexcess fishing effort is the leading cause of high bycatch rates.
odborníci sa zhodujú: veľmi veľké rybárske úsilie je hlavnou príčinou tohtoveľkého množstva vedľajších úlovkov.

available projections concur to conclude that the vehicle fleet in europe will increase in the future.
dostupné prognózy sa zhodujú v tom, že vozidlový park v európe sa v budúcnosti rozšíri.

i fully understand and also concur with what she said, so i hope that the epp will understand as well.
Úplne tomu rozumiem a súhlasím aj s jej vyjadreniami, takže dúfam, že poslanecký klub ppe to pochopí tiež.

if you concur in the statement described above, i would appreciate your confirmation in a letter or reply.
ak súhlasíte s hore uvedeným vyhlásením, ocenil by som vaše písomné potvrdenie.

i therefore concur with you that european industry should target the new and fast-growing emerging markets.
preto s vami súhlasím v tom, že európsky priemysel by sa mal zamerať na nové a rýchlorastúce rozvíjajúce sa trhy.

3.1.1 international studies and research concur that there are highly gifted people in all social groups2.
3.1.1 medzinárodné štúdie a prieskumy zhodne potvrdzujú, že osoby, ktoré možno označiť za mimoriadne nadané, sú zastúpené a vyskytujú sa vo všetkých sociálnych skupinách2.

3.3 various models concur on a clear increase in the risk of drought and length of rain-free periods.
3.3 rozličné modely sa zhodujú v tom, že sa zvyšuje riziko súch a predlžovania období bez zrážok.

the commission likewise cannot concur with austria’s argument that it is indispensable that bb’s future owner should have extensive banking experience.
komisia sa nemôže stotožniť ani s argumentom rakúska, že nový vlastník spoločnosti bb by mal mať nevyhnutne rozsiahle skúsenosti v bankovníctve.

only 59.5 % of patients enrolled in the concur study were also previously treated with vegf- or egfr-targeted agents.
iba 59,5 % pacientov zaradených do skúšania concur sa predtým tiež liečilo látkami účinkujúcimi proti vegf alebo egfr.