Results for confidential and proprietary translation from English to Slovak

confidential and sensitive documents and information
dôverné a citlivé dokumenty a informácie

the data is non confidential and in list a.
Údaje nie sú dôverné a sú v zozname a.

confidential and proprietary information can be documented in a fourth element, a complementary confidential report.
dôverné a chránené informácie sa môžu uviesť vo štvrtej časti, doplňujúcej dôvernej správe.

free: this value is non-confidential and may be published
bez obmedzenia: táto hodnota nie je dôverná a môže sa zverejniť

all mission reports are strictly confidential and for internal use only.
všetky správy o letoch sú prísne dôverné a určené len na vnútorné použitie.

such information is confidential and covered by the obligation of professional secrecy.
takéto informácie sú dôverné a vzťahuje sa na ne povinnosť zachovávania služobného tajomstva.

if so, please indicate which parts are confidential and explain why:
ak áno, uveďte, ktoré časti sú dôverné, a vysvetlite prečo:

the commission shall ensure that the accounting information is kept confidential and secure.
komisia zabezpečí, aby sa s účtovnými údajmi zaobchádzalo dôverne a bezpečne.

documents classified eu confidential and higher shall be transmitted under double cover.
dokumenty eÚ dÔvernÉ a vyššieho stupňa utajenia sa musia prenášať v dvojitom obale.

eci graded eura - confidential and of higher gradings shall be dispatched by messenger.
use klasifikované stupňom utajenia eura — dôverné a vyšším stupňom sa zasielajú prostredníctvom posla.

member states shall keep such denials and consultations confidential and not use them for commercial advantage.
Členské štáty nakladajú so zamietnutiami a konzultáciami ako s dôvernými informáciami a nevyužívajú ich na obchodné účely.

confidential and private financial data belongs to the individual and not to the eu or the european parliament.
dôverné a súkromné finančné údaje patria danému jednotlivcovi, a nie eÚ alebo európskemu parlamentu.

the eprivacy directive requires telecoms operators and internet service providers to keep this data confidential and secure.
v smernici o súkromí a elektronických komunikáciách sa vyžaduje, aby prevádzkovatelia telekomunikačných sietí a poskytovatelia internetových služieb uchovávali tieto údaje ako dôverné a v bezpečí.

the report shall clearly indicate the information to be treated as confidential and the information which may be published.
v správe sa jasne označia informácie, ktoré sa považujú za dôverné, a informácie, ktoré sa môžu uverejniť.

the confidential and non-confidential versions of procedural documents shall be kept in separate sections of the file.
znenia obsahujúce dôverné údaje a znenia neobsahujúce dôverné údaje sa zatriedia do oddelených zväzkov spisu.

a, b, c, d, f, h: indicates that the data is confidential and the reason for that confidentiality
a, b, c, d, f, h: označuje, že údaje sú dôverné, a dôvod dôvernosti

this additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.
tento dodatočný materiál zostane prísne dôverný a bude sprístupnený orgánu typového schvaľovania na jeho požiadanie.

the commission shall ensure that the accounting information referred to in paragraph 1 is kept confidential and secure."
komisia zaistí utajenie a zabezpečenie účtovných informácií uvedených v odseku 1."

a, b, c, d: indicates that the data are confidential and the reason for that confidentiality (see list below).
a, b, c, d: označuje, že údaje sú utajené a dôvod tejto utajenosti (pozrite zoznam uvedený nižšie).

treasury and financial markets (‘treasury, funding and markets’ or ‘tfm’) which covers all the treasury, asset-liability management (‘alm’) and proprietary trading activities of dexia,
činnosti financovania a na finančných trhoch (ďalej len „treasury, funding and markets“ alebo „tfm“), ktoré pokrývajú všetky činnosti financovania, správy aktív a pasív (ďalej len „asset-liability management“ alebo „alm“) a obchodovania na vlastný účet skupiny dexia,