Results for conquer translation from English to Slovak

conquer your desktop!
ovládnite svoju pracovnú plochu!

blob wars : blob and conquer
blob wars : blob and conquer

that england that was wont to conquer others
to anglicko, čo chcelo dobyť svet,

in particular, this restricts their ability to conquer european markets.
toto obmedzuje najmä ich schopnosť presadiť sa na európskych trhoch.

the experience of upgrading the qualification of employees in order to conquer new markets …;
skúsenosťami so zvyšovaním kvalifikácie pracovníkov s cieľom získať nové trhy

it is an insult to the memory of twenty million soviets who sacrificed their lives to conquer fascism.
je to urážka pamiatky dvadsiatich miliónov sovietov, ktorí obetovali svoje životy, aby porazili fašizmus.

if only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.
ak by ste len mohli premôcť svoju inštinktívnu averziu k nám, možno by ste zistili, že to podporuje vašu vlastnú demokratickú dôveryhodnosť.

handlingen is the story of a woman who is driven by a desire to conquer the library, containing the entire global collection of literature.
handlingen je príbehom o žene poháňanej túžbou zdolať knižnicu, ktorá obsahuje všetku svetovú literatúru.

i felt then and i still feel that the united states has opted for a divide and conquer strategy by proposing bilateral agreements within its visa waiver program.
domnieval som sa totiž, a ešte stále sa domnievam, že spojené štáty sa svojím návrhom dvojstranných dohôd v rámci svojho programu bezvízového styku rozhodli pre stratégiu "rozdeľuj a panuj".

this had enabled alitalia's competitors to conquer substantial market shares on certain expanding markets such as china, eastern europe and india.
táto situácia umožnila získať konkurentom spoločnosti podstatné trhové podiely na niektorých rastúcich trhoch ako Čína, východná európa a india.

although english has a leading role as the business language of the world, it is other languages that will provide eu companies with a competitive edge and allow them to conquer new markets.
hoci angličtina hrá vedúcu úlohu ako svetový jazyk podnikania, sú to práve ostatné jazyky, ktoré dajú spoločnostiam eÚ konkurenčnú výhodu a zabezpečia im prístup na nové trhy.

a few years ago, nanotechnology began to conquer this branch of industry as well, and, as a result, unprecedented opportunities and prospects have now opened up.
pred pár rokmi si aj toto priemyselné odvetvie začala podrobovať nanotechnológia a výsledkom toho bolo, že sa nám otvorili nebývalé možnosti a vyhliadky.

the series features a gamer and his/her on-screen avatar absorbed in a mission to conquer a band of time-travelling terrorists.
seriál uvádza hráča a jeho grafické stelesnenie na obrazovke pohrúžených do misie s cieľom zvíťaziť nad skupinou teroristov cestujúcich v čase.

findings from recent years show that those communities which have managed - through community involvement - to overcome their paralysis and conquer their inertia are willing to share their experiences with other less resourceful communities3.
pozorovania uplynulých rokov ukazujú, že spoločenské skupiny, ktorým sa podarilo nájsť vďaka aktívnemu zapojeniu občanov cestu z bezmocnosti a prelomiť nečinnosť, sú ochotné podeliť sa so svojimi skúsenosťami s inými, pasívnejšími spoločenskými skupinami3.

divide et impera (lat. "divide and conquer") -by splitting a window into two parts (e.g. window -split view left/right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e.g. midnight commander), or create your own ones.
divide et impera (lat. "rozdeľ a panuj") -rozdelením okna na dve časti, (napr. okno -rozdeliť náhľad ľavý/pravý) si môžete prispôsobiť vzhľad konqueroru. dokonca môžete použiť niektoré príklady (napr. midnight commander), alebo si vytvoriť svoje vlastné.