Results for considerable interest to translation from English to Slovak

interest to be collected as from:
splátky úrokov (odo dňa):

actions of interest to the community
akcie v záujme spoločenstva

areas of interest to the community.
oblasti záujmu spoločenstva.

this issue raised considerable interest in the public consultation.
táto otázka vyvolala v rámci verejných konzultácií značný záujem.

partial repayment of debt and interest to sncb
Čiastočné splatenie dlhu a úrokov u sncb

6.2 interest to be collected as from:
6.2 Úrok sa počíta od:

their large maritime areas provide ecosystem services of considerable interest to the union.
ich rozľahlé námorné oblasti poskytujú služby ekosystému, ktoré majú pre Úniu nesmierny význam.

harmonisation priorities of interest to competitiveness include:
Čo sa týka úlohy harmonizácie v oblasti konkurencie schopnosti, uvádza sa :

the possible introduction of a concession scheme might be of considerable interest to the private sector.
možnosť uvedenia režimu koncesií by mohla zaujímať prevažne súkromný sektor.

recording devices of interest to the vehicle owner;
záznamníkom o príjmoch pre majiteľa vozidla,

expert group call for expression of interest to be published
uverejní sa výzva na vyjadrenie záujmu expertných skupín

that this non-compliance is of specific interest to switzerland,
že tento nesúlad je predmetom osobitného záujmu Švajčiarska,

for a number of years the eesc has been studying, with considerable interest, matters relating to corporate governance22.
už niekoľko rokov sa výbor s veľkým záujmom zaoberá záležitosťami, ktoré sa týkajú podnikového riadenia22.

it is in the community's interest to approve this extension.
schválenie tohto predĺženia platnosti je v záujme spoločenstva.

it is in the community's interest to approve those amendments.
je v záujme spoločenstva tieto zmeny a doplnenia schváliť.

one unrelated importer expressed an interest to offer a price undertaking.
jeden nezávislý dovozca vyjadril záujem ponúknuť cenový záväzok.

the debate launched by the green paper met with considerable interest and was welcomed by many interested parties.
diskusia, ktorú zelená kniha otvorila, sa stretla s pomerne veľkým záujmom a mnohé zainteresované strany ju uvítali.

(pl) madam president, the beekeeping debate in the european parliament has attracted considerable interest from beekeepers.
- (pl) vážená pani predsedajúca, rozprava o včelárstve v európskom parlamente včelárov veľmi zaujala.

strengthened by the mobility action plan of 200015 and the recommendation of the european parliament and the council of 10 july 200116, mobility has always been of considerable interest to stakeholders.
o mobilitu posilnenú akčným plánom pre mobilitu z roku 200015 a odporúčaním európskeho parlamentu a rady z 10. júla 200116 mali zúčastnené strany vždy veľký záujem.

as many speakers have said, the union has considerable interests in the region.
ako už povedalo mnoho rečníkov, európska únia má v tejto oblasti dôležité záujmy.