Results for contingent translation from English to Slovak

contingent liability
podmienený záväzok

contingent convertible bond
podmienený konvertibilný dlhopis

first contingent adjustment
prvá príležitostná úprava

contingent settlement provisions,
ustanovenia o podmienenom vyrovnaní,

a contingent liability is:
podmienený záväzok je:

contingent liabilities, showing separately:
podmienečné pasíva, ktoré vykazujú osobitne:

contingent liabilities in foreign currency
potenciálne záväzky v cudzej mene

contingent rents recognised in income;
podmienené nájomné vykázané vo výnosoch;

relationship between provisions and contingent liabilities
vzťah medzi rezervami a podmienenými záväzkami

provisions, contingent liabilities and contingent assets
rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky

the standard defines a contingent liability as:
tento štandard definuje podmienený záväzok ako:

changes in contingent liabilities or contingent assets.
zmeny v podmienených záväzkoch alebo podmienených aktívach.

claims or contingent claims on international organisations;
pohľadávky alebo podmienené pohľadávky voči medzinárodným organizáciám;

ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets
ias 37 rezervy, podmienené záväzky a podmienený majetok

adjustments to purchase consideration contingent on future events
Úpravy nákupnej ceny v závislostí od budúcich udalostí

ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.
ias 37, rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky.

the contingent liquidity facility of gbp 1,5 billion.
podmienená facilita likvidity vo výške 1,5 mld. gbp.

contingent short-term net drains on foreign currency assets
potenciálne krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene

contingent liabilities (see ias 37) and unrecognised contractual commitments, and
podmienených záväzkov (pozri ias 37) a nevykázaných zmluvných záväzkov a

als ‘deemed export’ is de facto contingent upon export performance.
„zamýšľaný vývoz“ v rámci als je v skutočnosti podmienený výkonnosťou vývozu.