Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appellation contrôlée
appellation contrôlée
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gestion contrôlée,
gestion contrôlée
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality sparkling wines bearing the inscription 'moselle luxembourgeoise - appellation contrôlée`.
akostné šumivé vína s nápisom "moselle luxembourgeoise – appellation contrôlée".
the quality sparkling wines bearing the inscription 'moselle luxembourgeoise - appellation contrôlée`.vii.
akostné šumivé vína s nápisom "moselle luxembourgeoise – appellation contrôlée".
the product must bear the wording ‘appellation d’origine contrôlée’ and the name of the designation of origin.
povinnosť označovať výrobok nápisom appellation d'origine contrôlée (chránené označenie pôvodu) a názvom označenia.
the words ‘appellation d’origine contrôlée’ must appear immediately below the designation in characters at least half as big.
Údaj „chránené označenie pôvodu“ musí byť uvedený hneď pod názvom označenia písmom, ktoré zodpovedá minimálne polovičnej veľkosti písma názvu označenia.
wines that score less than 12 points are denied an official classification and may not display the “marque nationale – appellation contrôlée”,
vínam, ktoré získali menej ako 12 bodov, sa neprizná úradná klasifikácia a nemôžu mať označenie ‚marque nationale – appellation contrôlée‘,
the national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'moselle luxembourgeoise - appelation contrôlée, marque nationale;
známka "marque nationale" je označená na etikete hrdla nápisom "moselle luxembourgeoise – appelation contrôlée, marque nationale;