Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remote control function from the ground
funkcia diaľkového ovládania
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accept cookies only from the site i visit
prijímať cookies len z navštívenej stránky
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
all cookies from this domain
všetky cookie z domény
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
control of exhaust gases from the closed system
kontrola vychádzajúcich plynov z uzatvoreného systému
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agency: ensuring control from the net to the plate
agentúra: pripravení na kontrolu od siete až po tanier
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preview the document in the browser
& previesť dokument na vybrané dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not launch the browser:%1
nemôžem spustiť prehliadač:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reload the selected window in the browser
znovu načítať vybraté okno v prehliadači
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
could not launch the browser: %1
nebolo možné spustiť prehliadač:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reset the browser to show favorites on menu open
resetujte prehliadač aby sa vám ukázali obľúbené pri otvorení menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control of propulsion machinery from the navigating bridge (r 49)
ovládanie hnacích zariadení z veliteľského mostíka (r 49)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use the browser cache (less network traffic)
použiť zálohu prehliadača (menšia sieťová prevádzka)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies-- cookies are small bits of data sent by a website server to the browser on your computer.
cookies– cookies sú malé dátové súbory, ktoré webový server posiela do prehľadávača na vaš om počítači.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the browser chosen for you by the pc manufacturer.
je to webový prehliadač, ktorý pre vás zvolil výrobca osobného počítača.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
includes your machine's cpu type in the browser identification text.
pridanie typu procesora do identifikačného reťazca prehliadača.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
includes your operating system's name in the browser identification text.
pridanie mena operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
vyberte identifikáciu prehliadača, ktorá sa má použiť pri spojení so serverom alebo doménou uvedenou vyššie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
includes your operating system's version number in the browser identification text.
pridanie verzie operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
zahrnúť nastavenie jazyka do identifikačného reťazca prehliadača.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the browser identification text sent to the sites you visit. use the provided options to customise it.
identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. pomocou polí dole ju môžete upraviť.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: