Results for controllable translation from English to Slovak

they must be controllable; and
musia byť kontrolovateľné;

yet, no solution will be good unless it is controllable.
Žiadne riešenie však nebude dobré, pokiaľ nebude kontrolovateľné.

the lack of controllable power sources thus grows worse.
tým sa nedostatok kapacít regulovateľných zdrojov ďalej prehlbuje.

consumers will gain with more controllable and predictable energy bills.
spotrebitelia budú dostávať kontrolovateľnejšie a predvídateľnejšie účty za energiu.

insufficient investment into construction of new controllable electricity sources;
nedostatočná investičná výstavba nových regulovateľných zdrojov elektrickej energie,

manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
manipulačné mechanizmy, ktoré sú ovládateľné iba manuálne/teleoperátorom;

anti-humidity features may be turned off if user-controllable.
odvlhčovače sa môžu vypnúť, ak túto možnosť má aj užívateľ.

propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers.
počet otáčok a stúpanie pri nastaviteľných lodných skrutkách.

propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers;
počet otáčok a stúpaní pri nastaviteľných lodných skrutkách;

controllable-pitch propellers and hub assemblies rated at more than 30 mw;
systémy vrtúľ a nábojov s riaditeľným nábehom listov s menovitým výkonom viac ako 30 mw;

however, the commission had proposed three simple and controllable practices applicable to all farmers.
komisia však navrhla tri jednoduché a kontrolovateľné postupy uplatniteľné na všetkých poľnohospodárov.

propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers."
.8.2 počet otáčok a stúpaní pri nastaviteľných lodných skrutkách."

member states shall ensure that all the rural development measures that they intend to implement are verifiable and controllable.
Členské štáty zabezpečia, aby boli všetky opatrenia rozvoja vidieka, ktoré plánujú vykonať, overiteľné a kontrolovateľné.

epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
epoetín alfa sa má používať s opatrnosťou v prípade neliečenej, nesprávne liečenej alebo nedostatočne kontrolovateľnej hypertenzie.

severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients if hypersensitivity is not controllable.
závažná alebo život ohrozujúca precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok, ak precitlivenosť nemožno kontrolovať.

in ms with very demanding manufacturing standards for medicated feed, the farmers apply instead of medicated feed less controllable routes of medication.
v členských štátoch s náročnými výrobnými normami pre medikované krmivá používajú chovatelia namiesto medikovaných krmív menej kontrolovateľné cesty podávania liekov.

if serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, the integrilin infusion should be stopped immediately and any unfractionated heparin that is given concomitantly.
ak sa objaví závažné krvácanie, ktoré sa nedá zvládnuť tlakom, infúzia integrilinu sa musí ihneď zastaviť a akéhokoľvek nefrakcionovaného heparínu, ktorý sa podáva spolu s ním.

all sources of income for the project must be recorded in the final beneficiary’s accounts or tax documents, and must be identifiable and controllable.
všetky zdroje príjmov z projektu musia byť zaznamenané v účtovníctve konečného príjemcu alebo v daňových dokladoch a musia sa dať zistiť a overiť.

illumination and temperature must be controllable and maintained at a constant level (see section 1.7.8).
osvetlenie a teplota sa musia byť nastavovateľné a udržiavané na konštantnej úrovni (pozri oddiel 1.7.8).

all sources of income for the project must be recorded in the beneficiary's accounts or tax documents, and must be identifiable and controllable.
všetky zdroje príjmov z projektu sa musia zaznamenať v účtovných záznamoch príjemcu alebo daňových dokladoch a musia byť zistiteľné a overiteľné.