Results for convinced translation from English to Slovak

it is convinced of that.
je o tom presvedčená.

i am not convinced by this view.
tento názor sa mi nezdá byť presvedčivý.

i'm firmly convinced of this.
som o tom pevne presvedčený.

i am not convinced by that argument.
takáto argumentácia sa mi nezdá byť presvedčivá.

however, i remain to be convinced.
napriek tomu zostávam naďalej presvedčená.

i think, in fact i am convinced, ...
myslím si, vlastne som presvedčená,...

i am not convinced by these arguments.
nie som presvedčená o správnosti týchto tvrdení.

i am convinced much more solidarity is needed.
som vak presvedčen, že potrebujeme ete viac solidarity.

you were convinced it was going to happen!
bola si o tom presvedčená!

convinced of the urgency of these tasks, and
presvedČenÍ o naliehavosti týchto úloh, a

the market was convinced that the loan was in place.
trh bol presvedčený o tom, že pôžička bola poskytnutá.

regrettably, not all market players seem convinced already.
Žiaľ, zdá sa, že zatiaľ nie sú presvedčení všetci účastníci trhu.

i am, therefore, convinced that schengen has performed well.
som preto presvedčený, že schengenu sa darí dobre.

i am convinced that we will find strong and innovative ideas.
som si istý, že takto nájdeme silné a inovačné myšlienky.

i am convinced that, acting together, we will succeed."
som presvedčený, že spoločne to dokážeme.“

as ever i am strongly convinced about the power of transparency.
vždy som bol pevne presvedčený o sile transparentnosti.

i am convinced that the european parliament rests safe in your hands.
som presvedčená, že európsky parlament bude vo vašich rukách v bezpečí.

82% answered in the affirmative, while 18% were less convinced.
82 % odpovedalo kladne, 18 % má v tejto veci menšiu dôveru.

mr maystadt, i am convinced that we must continue along these lines.
vážený pán maystadt, som presvedčená, že musíme pokračovať týmto smerom.

the commission was therefore not convinced that this market strategy was realistically achievable.
komisia preto nebola presvedčená, že je realistické dosiahnuť túto trhovú stratégiu.