Results for cope with translation from English to Slovak

let us cope with the situation.
vyrovnajme sa so situáciou.

how to cope with the new challenges
Čeliť novým výzvam.

can cope with simple practical situations
dokáže zvládnuť jednoduché praktické situácie

especially smes are not able to cope with them.
najmä malé a stredné podniky sa s tým nevedia vyrovnať.

eu countries help each other cope with disaster
vzájomná pomoc krajín eÚ v prípade živelnej pohromy,

to help operators cope with this difficult situation,
ako pomoc profesionálnym činiteľom pre zvládnutie tejtoťažkej situácie, môžu členské štáty poberať pomoc fondu

• eu countries help each other cope with disaster
• krajiny eÚ si vzájomne pomáhajú vyrovnať sa s katastrofami

poverty: ‘how do we cope with everyday life’
chudoba: „ako sa vyrovnať s každodennou realitou?“

can cope with practical situations involving an unforeseen element
dokáže zvládnuť praktické situácie s nepredvídaným prvkom

the system was not able to cope with this additional workload.
tento dodatočný nával práce systém takisto nezvládol.

(a) develop capacity to cope with growing demand:
(a) rozvíjanie kapacity s cieľom pokryť rastúci dopyt

shall we once again have to cope with an army of unemployed?
budeme si musieť znova poradiť s armádou nezamestnaných?

employment services should be enhanced to cope with increased unemployment.
služby zamestnanosti by mali byť posilnené, aby boli schopné lepšie zvládnuť zvyšujúcu sa nezamestnanosť.

one country alone would hardly be able to cope with such complexity.
s takouto komplexnosťou by si sotva niektorá krajina poradila sama.

6.4.1 tax collectors do always have to cope with tax avoidance.
6.4.1 daňové úrady musia často riešiť problematiku daňových únikov.

compliance costs for manufacturers to cope with the new emission limits are significant.
pre výrobcov sú náklady na zhodu s novými emisnými limitmi značné.

) to enable it to cope with the heavy pressure on its financial markets.
), aby pomohla čeliť silnému tlaku, ktorému sú vystavené maďarské finančné trhy.

around the world, many areas are already struggling to cope with rising temperatures.
mnohé časti sveta už bojujú so zvyšujúcimi sa teplotami.

as for fisheries management, maintaining sustainable fisheriesmeans helping ecosystems cope with climate change.
Čo sa týka riadenia rybolovu, pre zachovanie trvalo udržateľnéhorybolovu je nevyhnutné, aby sme pomohli ekosystémom čeliťvýznamným zmenám, ktoré ich postihujú.

common asylum standards are important, but not enough to cope with the current refugee crisis.
spoločné normy v oblasti azylu sú dôležité, ale nepostačujú na zvládnutie súčasnej utečeneckej krízy.