Results for copious translation from English to Slovak

copious amounts of water
premývanie veľkým množstvom vody.

rinse with copious amounts of tap water followed by distilled water.
opláchnite pod veľkým množstvom tečúcej vody a potom destilovanou vodou.

in case of eye contact, rinse immediately with copious amounts of water.
v prípade kontaktu s očami, ihneď ich vymyť veľkým množstvom vody.

if accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
pri náhodnom vniknutí lieku do očí ho okamžite vymyte veľkým množstvom vody.

in case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water.
v prípade náhodného kontaktu s liekom opláchnuť postihnuté miesto väčším množstvom vody.

accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
odpady v tekutom stave možno zmyť veľkým množstvom vody. • prípadný náhodný kontakt s kožou alebo očami sa má okamžite ošetriť dostatočným množstvom vody.

accidental contact with the skin, eyes or mucous membranes must be treated immediately with copious amounts of water.
náhodný styk s pokožkou, očami alebo sliznicami je potrebné okamžite ošetriť veľkým množstvom vody.

in case of eye exposure, exposed eyes must be irrigated with copious amounts of water for at least 15 minutes.
v prípade kontaktu s očami, sa musia postihnuté oči vyplachovať veľkým množstvom vody po dobu najmenej 15 minút.

if the product comes into contact with eyes, skin or mucous membranes, rinse immediately with copious amounts of water.
ak sa liek dostane do kontaktu s očami, kožou alebo sliznicami, okamžite postihnuté miesto vymyte dostatočným množstvom vody.

if traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
ak po odstránení transdermálnej náplasti zostanú na koži nejaké jej zvyšky, možno ich očistiť dostatočným množstvom mydla a vody.

in the event of accidental contact with the mucous membranes, treat immediately by copious washing with water; medical attention should be sought.
v prípade náhodného kontaktu so sliznicami okamžite miesto prepláchnuť veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc

liquid waste may be flushed with large amounts of water. • accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
tekutý odpad sa musí spláchnuť veľkým množstvom vody. • pri náhodnom kontakte s kožou alebo očami sa postihnuté miesto musí okamžite a dôkladne opláchnuť veľkým množstvom vody.

the fact that there is no documentary evidence to support all the factual claims does not diminish the value of the evidence produced by akzo nobel, especially since it produced copious evidence during the administrative procedure.
neexistencia písomných dôkazov podopierajúcich tieto skutkové tvrdenia nemôže znížiť hodnotu dôkazov predložených akzo nobel, a to najmä vzhľadom na skutočnosť, že v rámci správneho konania predložil mnohé dôkazy.

27 in addition, the copious caselaw on article 5 of the directive would not suffice for the purposes of replying to the referring court, which, without referring to it, relies on article 6 of that community legislation.
27navyše rozsiahla judikatúra, ktorá sa venuje článku 5 smernice, sa zdá byť nedostatočná na poskytnutie dostatočnej odpovede na otázku vnútroštátneho súdu, ktorý sa odvolal, hoci to neuviedol, na článok 6 daného normatívneho textu spoločenstva.

particularly important within this group is the role of ngos, which – often working together with similar organisations and institutions in the north – manage to raise copious resources and thus operate on a wider scale.
v rámci tejto skupiny je obzvlášť dôležitá úloha mimovládnych organizácií; ktoré sú často spojené s obdobnými organizáciami a so severnými inštitúciami, preto sú schopné zmobilizovať množstvo zdrojov a pôsobiť vo väčšom rozsahu.

68 • pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product. • staff handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves. • all items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration. • liquid waste may be flushed with large amounts of water. • accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
69 zaobchádzanie a likvidácia musia sa dodržiavať bežné postupy pre zaobchádzanie s protirakovinovými liekmi a ich likvidáciu, predovšetkým: • rekonštitúciu lieku musí robiť len školený personál. • gravidné ženy nesmú pracovať s týmto liekom. • personál manipulujúci s týmto liekom počas rekonštitúcie musí používať ochranný odev, vrátane masky, ochranných okuliarov a rukavíc. • všetky pomôcky použité pri aplikácii alebo čistení, vrátane rukavíc, sa musia uložiť do vysoko - rizikových, odpadových vriec určených na spálenie pri vysokej teplote. • tekutý odpad sa musí spláchnuť veľkým množstvom vody. • pri náhodnom kontakte s kožou alebo očami sa postihnuté miesto musí okamžite a dôkladne opláchnuť veľkým množstvom vody veľkým množstvom vody.