Results for crossed translation from English to Slovak

crossed cheque
šek na zúčtovanie

crossed border on
hranice prešiel dňa

cheque crossed generally
šek všeobecne križovaný

box 19 shall be crossed out.
kolonka 19 sa vyčiarkne.

the state border crossed the danube.
Štátna hranica prechádzala cez dunaj.

the vehicle has crossed a time zone boundary.
vozidlo prešlo hranicu časového pásma.

measurement by the interaction of crossed-wave beams.
meranie interakciou skrížených vlnových lúčov.

over the years, interspecies boundaries have also been crossed.
v priebehu rokov došlo tiež k medzidruhovému kríženiu.

trabectedin crossed the placenta when administered to pregnant rats.
trabektedín prechádzal placentou, keď sa podal gravidným potkanom.

the date on which the threshold was reached or crossed;
dátum dosiahnutia alebo prekročenia prahovej hodnoty;

the date on which the threshold was reached or crossed; and
dátum dosiahnutia alebo prekročenia prahovej hodnoty; a

data in cynomolgus monkeys demonstrate that mepolizumab crossed the placenta.
Údaje získané u opíc rodu cynomolgus preukazujú, že mepolizumab prechádza placentou.

in the same year, 7 million vehicles crossed the Øresund bridge.
v tom istom roku prešlo cez most Øresund 7 miliónov vozidiel.

at week 12, placebo treated patients crossed over to receive ustekinumab.
v 12. týždni boli pacienti dostávajúci placebo preradení na ustekinumab.

any unused spaces should be crossed out to prevent any subsequent addition.
nepoužité miesta by mali byť prečiarknuté tak, aby sa zabránilo dodatočným záznamom.

it does, however, apply within a member state crossed in transit.
uplatňuje sa však v rámci tranzitného členského štátu.

at week 24, all placebo-treated patients crossed over to infliximab induction.
v 24. týždni všetci pacienti liečení placebom prešli na indukčnú liečbu infliximabom.

they should, moreover, be eligible to become « member states crossed »;
navyše by mali byť oprávnené stať sa „tranzitnými členskými štátmi »;

so i repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for mrs ashton's mission.
preto opakujem svoju naliehavú výzvu a držím palce pani ashtonovej a jej misii.

countries crossed in transit (not more than 5), coded according to annex vii;
tranzitné štáty (maximálne 5), kódované podľa prílohy vii;